Je was op zoek naar: für das ganze leben (Duits - Albanian)

das ganze
le ashtu jemi te gjith ketu drejt mbylljes

du hast das ganze leben vor dir.
me gjithë jetën para.

das ganze?
- po. - po të djeg kraharori?

du hast noch das ganze leben vor dir!
jeta vazhdon.

ein vorfall kann das ganze leben verändern.
-një ngjarje të ndryshon jetën.

du dachtest, das ganze leben läge vor uns.
mendoje se kishim gjithë përjetësinë.

- das ganze haus?
po ç'është?

das ganze schießpulver.
gjithë ai barut.

man wartet das ganze leben auf den einen moment.
gjithë jetën e pret një momentë.

er zahlt für das ganze bier. gib alles.
duke falenderuar atij mund t'ju ofroj birra.

er hat für das ganze jahr im voraus gezahlt.
ai e ka paguar gjithë vitin me para ne dore

das braucht ein ganzes leben.
kjo do nje jete te tere!

der mann, der für das ganze verantwortlich war, alphonse...
por burri përgjegjës për të gjitha këto,

ich bezahl schon mal für das ganze jahr. okay, ein jahr.
po e paguaj gjithë vitin.

soll dich das dein ganzes leben verfolgen?
vërtet dëshiron të ballafaqohesh me këtë deri në fund të jetës?

mein ganzes leben.
gjithë jetën time.

das ganze leben in einer stadt, in einem haus, in einem zimmer verbringen.
dua te them... ju e kaloni gjithe jeten ne te njejtin qytet, ne te njejten shtepi, ne te njejten dhome...

das ertrinken habe ich perfektioniert mein ganzes leben lang
pershtati-nesi

unser ganzes leben?
për jetën tonë të mbetur?

gib deiner braut einen gute-nacht-kuss. ihr seid noch das ganze leben lang zusammen.
jepja puthjen nuses, keni tërë jetën që do jeni së bashku.