Je was op zoek naar: für die ohren (Duits - Albanian)

- ... die ohren.
faleminderit.

halt die ohren steif.
bëj kujdes!

- halt dir die ohren zu.
mbylli veshët.

für die ehre.
për nder.

die ohren und die kastagnetten.
po veshët?

bisschen wind um die ohren?
të t'i kapë pak era flokët?

- halt die ohren für mich auf.
mbaji sytë hapur për mua.

für die gnade
per harije

für die abteilung.
paratë e njësisë.

für die bullen?
punoj per te sepse... -punon per policine?

- danke für die...
ju faleminderit, zotërinj, që u ulët kaq poshtë.

- für die schule?
për shkollën?

dann haltet euch mal die ohren zu.
pse ke dëshir të kesh atë emër të përhumbur?

hier, steck dir die in die ohren.
veri keto ne vesh.

hey, steckt euch die in die ohren!
verini keto ne vesh.

heb deine ellbogen bis über die ohren.
- ngriji bërrylat sipër.

mann, ich hatte echt viel um die ohren.
perpiqu te me kuptosh! isha i zene me pune!

- er hatte wohl einiges um die ohren.
ndoshta e ka pasur mendjen plot.

du hast mir donuts in die ohren gesteckt.
"mos e zhvendos." huh. cilat jan përparësit e kësaj?

der präsident hat schon genug um die ohren.
- presidenti ka mjaft per te menduar.