Je was op zoek naar: gerechtfertigt (Duits - Albanian)

nichts hätte gerechtfertigt...
dua të them, nuk kishte asgjë që ne ta meritonim...

jungfräulichkeit? unterstellung gerechtfertigt.
virgjëria ishte diçka e justifikushme mbi të cilën mund të spekuloje.

denn für ihn waren sie gerechtfertigt.
sepse për atë morën atë që meritonin.

es ist kein mord, wenn's gerechtfertigt ist.
nuk është vrasje, nëse justifikohet.

nein, nichts davon ist gerechtfertigt, elena.
e di këtë.

eure enttäuschung über die gestrigen verluste ist gerechtfertigt.
zhgënjimi juaj për humbjen e djeshme, është i justifikuar.

gewalt ist gerechtfertigt, wenn sie höheren zielen dient.
dhuna justifikohet, kur i shërben të mirës së përgjithshme.

dieser kampf hätte den einsatz gerechtfertigt. doch du zeigtest die waffe nicht.
ti morre një rrezik të madhë duke mos i treguar atyre kur përballesh me një kundërshtar të tillë të fortë.

aus deinen worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen worten wirst du verdammt werden.
sepse në bazë të fjalëve të tua do të justifikohesh, dhe në bazë të fjalëve të tua do të dënohesh''.

andernfalls wäre der stoß in die porzellan-vitrine vielleicht gerechtfertigt gewesen, aber ich bin zu weit gegangen.
po të kishe bërë gjë, ndoshta shuplaka do të ishte justifikuar. ndjej që e kalova cakun.

es gibt menschen, die haben vor nichts respekt. menschen, die glauben, daß das töten unschuldiger gerechtfertigt ist.
sido që të jetë, ka njerëz të cilët nuk shqetësohen për para dhe respektë, të cilët besojnë se vrasja e njerëzve të pafajshëm ka një justifikim.

denn ich bin mir nichts bewußt, aber darin bin ich nicht gerechtfertigt; der herr ist's aber, der mich richtet.
sepse nuk jam i vetëdijshëm për asnjë faj, por për këtë nuk jam justifikuar, por ai që më gjykon është zoti.

es reduziert die menschliche verantwortlichkeit, indem "gott" alles kontrolliert, und daher schreckliche verbrechen im namen des göttlichen strebens gerechtfertigt werden.
ai redukton përgjegjësinë njerëzore nën efektin që "zoti" kontrollon gjithçka, dhe si rrjedhojë krime të shëmtuara mund të justifikohen në emër të aktivitetit hyjnor.

das scheint gerechtfertigt - tue mit deiner arbeit etwas für die welt, dann hast du ein recht auf das produkt, und solange genug für andere übrig ist und solange es nicht verkommt und du nichts verschwendest, dann ist es okay.
duket e justifikuar ... ju përzierje të punës tuaj me botën ... atëherë ju keni të drejtë të produktit dhe për aq kohë sa nuk ka mbetur të mjaftueshme për të tjerët dhe për aq kohë sa ajo nuk prish ... dhe ju nuk do të lejojë asgjë për të shkuar për të humbur, atëherë kjo është në rregull.

die nichterfüllung dieser gerechtfertigten erwartungen zieht die sofortige rückkehr zur sexlosen situation nach sich.
nëse këto parashikime të arsyeshme do të dështonin për fajin tënd, do të kthehemi në mënyrë të prerë në një gjendje pa seks.