Je was op zoek naar: geschmacklos (Duits - Albanian)

völlig geschmacklos.
nuk ka shije.

- das ist geschmacklos.
-nuk të vjen turp, mami.

töten ist geschmacklos! für mich.
të vrasësh është e pahijshme për mua.

ich meine das nicht geschmacklos.
e them në kuptimin e mirë.

die tomaten aus spanien sind völlig geschmacklos.
këto domatet janë nga spanja. sidoqoftë, nuk kanë shije.

ach übrigens... ich halte das hier für äußerst geschmacklos.
e shikoj si shumë pa shije këtë.

es ist geschmacklos, die lage auszunutzen und mich als idioten hinzustellen.
jo, jo, kjo nuk është çfarë po ndodh. eja tek doku ngardkues, ok?

aber ich finde es etwas geschmacklos, für arbeit anerkennung zu bekommen, die nicht von mir ist.
por më duket disi pa shije për të marrë merita për diçka që nuk është e imja.

wenn sich da irgendein holzkopf einen scherz erlaubt, dann kann ich nur sagen, er ist äußerst geschmacklos.
nëse dikush po tallet me mua... mund të them se nuk është aspak për të qeshur.

es ist nicht eine frage der debatte, ob manche menschen so geschmacklos waren und die wahrheit der heiligen geschichte angezweifelt haben.
s'është çështje debati kur disa kanë shijen e keqe, të vënë në pikëpyetje vërtetësinë e historisë së shenjtë.

er ist geschmacklos, eine schande für den ganzen bezirk, aber immer und immer wieder hat frank underwood dafür gekämpft, ihn stehen zu lassen.
Është vulgare, është një turpërim për vendin tone, por gjatë kohëve frank underwood ka luftuar për ta mbajtur.

"tausend und eins geschmacklose blaskapellen formationen"
"1001 formacione volgare për popullin".