Je was op zoek naar: knaben (Duits - Albanian)

harte knaben, was?
të fortë, hë?

"kommt her, ihr knaben.
"ejani këtej, djem, dhe bëhuni burra. '"

da verkündeten wir ihm einen langmütigen knaben.
dh ne e gëzuam me një djalosh të mirë.

bevor wir vor dem knaben auf die knie fallen,
po. para se të mahnitemi me prejardhjen e tij, le të shikojmë se ç'ka bërë.

unter ihnen gehen ewig junge knaben umher
atyre u shërbejnë djelmosha të gjithmonshëm.

unter ihnen machen ewig junge knaben die runde
atyre u shërbejnë djelmosha të gjithmonshëm.

wir holen aus dem knaben alle infos, die wir brauchen!"
"do e sundojmë këtë të poshtër!"

wie? sollten euch die knaben zustehen und ihm die mädchen?
a djemtë janë për ju e për atë – vajzat?!

dann gaben sie ihm die frohe nachricht von einem klugen knaben.
mandej i dhanë myzhde për një djalë të dijshëm.

sie brachten aber den knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet.
ndërkaq e prunë djalin të gjallë, dhe u ngushëlluan jo pak.

ich bin von diesem knaben höchst angetan, und ein prinz ist er auch.
kjo është madhështore i ri. dhe një princ tjetër.

sie folgen ihm wie knaben bunte schmetterlinge jagen und schlächter fliegen töten.
i drejton si djemtë që ndjekin fluturat në pranverë apo kasapë që vrasin mizat.

er beschert mädchen, wem er will, und er beschert die knaben, wem er will.
ai kujt do, i falë fëmijë femra, e kujt të dojë i falë fëmijë mashkull.

aber v.i.k.i. hat den alten knaben ja auch gar nicht umgebracht.
por viki nuk e ka vrarë lanningun.

wie viele männer wären gerettet worden, wenn themistokles diesen knaben getötet hätte?
sa burra do shpëtonin nëse themistokliu do e kishte vrarë atë djalë?

sie sagten: «hab keine angst. wir verkünden dir einen klugen knaben.»
ata thanë: “mos u friko se na po të sihariqojmë ty me një djalë të dijshëm”.

"alter knabe".
"mik."