Je was op zoek naar: langeweile (Duits - Albanian)

langeweile?
- mërzia?

aus langeweile.
nga mërzia.

um, langeweile.
isha i mërzitur.

depressionen, langeweile.
depresion, mërzi.

die langeweile weggesoffen hast.
jam mërzitur duke pirë.

- aus langeweile, glaubt er.
ai mendon që është përshkak të mërzisë.

du hast mir das aus langeweile angetan?
më bëre këtë nga mërzia?

ich könnte echt vor langeweile aus der haut fahren.
jam duke dalur nga lëkura ime!

wir sind in dem langeweile-tötungs-geschäft!
ne je mi në biznesin e heqjes së mërzisë!

- weiß ich nicht, sir. aus langeweile, glaub ich.
mëndoj se kam monotoni.

mach aus einer stunde voller langeweile einen freien tag voller spaß!
dhe lirisht shfrytëzoje një orë kohë të cilin përndryshe do e kaloje në mërzi.

noch nie in der geschichte der langeweile war jemand gelangweilter, als ich es gerade bin.
kurrë në historinë e mërzitjes askush nuk ka qenë më i mërzitur siç jam unë tani.

ich fürchte, ohne gaias reize hätte mich die langeweile in dieser nacht ins jenseits gebracht.
kam frikë se pa praninë e gaias së bukur, mërzitja e madhe... do më kishte dërguar në botën tjetër atë natë.

es liegt 1 2 tage nördlich von trostlos, ein paar grad südlich von schweinekalt und mitten auf dem längengrad der langeweile.
Është 12 dite në veri te pashpreses dhe disa grade në jug te ngrirjes per vdekje. gjendet i vetëm në meridianin e mjerimit.

ich stelle fest in meiner branche, dass ich bei leuten, die sich aus langeweile in die politik einmischen, immer vergesse, auf wen ich schießen soll.
- ajo që kam parë në biznesin tim, janë njerëz që kanë kohë që përfshihen nëpër politika, dhe filloj të harroj se kë kam objektiv.