Je was op zoek naar: raffinierte (Duits - Albanian)

eine durchaus raffinierte metapher.
ishte ideja ime. - metaforë e mprehtë.

ich weiß, diese raffinierte technologie muss dir seltsam vorkommen.
e di se kjo teknologji të duket e çuditshme.

sie haben doch gesehen, wie dieser raffinierte schuft vorgeht.
keni parë se për çfarë është i aftë.

ich muss sagen, diese schweizer waren ziemlich raffinierte wichser.
duhet ta them, këta zviceranët ishin disa ndyrësira tinëzarë.

sie nehmen viele kohlenhydrate auf, allerdings nur raffinierte kohlenhydrate von den broetchen,
marr sasi të mëdha të karbohidrateve. dhe unë e di mirë që këto janë karbohidrate të rafinuara

ein professor trägt meist keine waffe, schon gar nicht eine so raffinierte.
nuk kisha njohur kurrë më parë një profesor që mbante armë me vete madje brenda një pajisje të tillë.

man kommt aber sehr schnell dahinter, dass das in wirklichkeit nur eine raffinierte masche ist. aber dann ist man schon reingefallen.
por që do të mësosh shpejtë... nuk të garantoj.

eine raffinierte technik, bei der man ein spezifisches gen bei einer maus herausnehmen kann, und diese maus und ihre nachkommen haben es dann nicht mehr.
një teknikë e sofistikuar, ku ju mund ... të marrni një gen të veçantë nga një mi ... dhe se miu dhe pasardhësit e tij nuk do të ketë atë gjen.

sie stellen sich etwas vor und tun es. wir baten also olympiateilnehmer, ihren wettkampf im geist durchzuspielen und schlossen sie dabei an raffinierte biofeedback-messgeräte an.
gjëja interesante rreth mëndjes është se morëm atletë olimpikë dhe i lidhëm tek paisje të sofistikuara bio-reaguese dhe i vumë të bëjnë stërvitjen e tyre vetëm në mëndjen e tyre.

- ein raffinierter trick, mr. ackerman.
- Është një marifet me të vërtetë i mirë.