Je was op zoek naar: scheide (Duits - Albanian)

iss meine scheide
ma hangsh pidhin

steckt die schwerter in die scheide.
futini shpatat në vënd.

ich scheide aus aus dem aus dem wolfsrudel.
duhet të heq dorë nga tufa e ujqërve.

so scheide uns von den frevlerischen leuten.»
o zot! ndana neve prej këtij populli të korruptuar!”

darum (unter)scheide uns von dem volk der frevler."
o zot! ndana neve prej këtij populli të korruptuar!”

und der herr sprach zum engel, daß er sein schwert in sein scheide kehrte.
atëherë zoti urdhëroi engjëllin ta fusë përsëri shpatën e tij në myll.

das blut ihres organismus strömt nur so zu ihrer feuchten scheide, und meine finger dringen mühelos...
dhe gjaku nga trupi yt po nxiton për tek muret e brendshme të lagura, dhe gishtat e mi do të rrëshqisnin iehtësisht...

den ehelichen aber gebiete nicht ich, sondern der herr, daß sich das weib nicht scheide von dem manne;
kurse të martuarve u urdhëroj, jo unë, por zoti, që gruaja të mos ndahet nga burri,

o du schwert des herrn, wann willst du doch aufhören? fahre doch in deine scheide und ruhe und sei still!
o shpatë e zotit, kur do të kesh prehje? hyrë në myllin tënd, ndalu dhe rri e qetë!

aber bei allen kindern israel soll nicht ein hund mucken, unter menschen sowohl als unter vieh, auf daß ihr erfahret, wie der herr Ägypten und israel scheide.
por kundër asnjërit prej bijve të izraelit, qofshin ata njerëz apo kafshë, asnjë qen s'ka për të lëvizur gjuhën, me qëllim që të dini se zoti bën dallimin midis egjiptasve dhe izraelit.

er sagte: «mein herr, ich habe nur mich selbst und meinen bruder. so scheide uns von den frevlerischen leuten.»
(musai) tha: “zoti im! unë nuk kam në dorë pos vetes sime dhe as vëllai im (haruni nuk ka në dorë pos vetvetes, ose: pos vetes sime dhe vëllai tim), ndana, pra, neve prej popullit të fëlliqtë.

er sagte: "ich habe nur macht über mich selbst und meinen bruder; darum scheide du uns von dem aufrührerischen volk."
(musai) tha: “zoti im! unë nuk kam në dorë pos vetes sime dhe as vëllai im (haruni nuk ka në dorë pos vetvetes, ose: pos vetes sime dhe vëllai tim), ndana, pra, neve prej popullit të fëlliqtë.

auf daß allah die bösen von den guten scheide, und die bösen einen zum anderen und sie alle zusammen auf einen haufen versammele (und) sie dann in gahannam werfe.
(kjo masë) që ta dallaojë all-llahu të keqin nga i miri, dhe që të këqinjët njëri mbi tjetrin, t’i hedhë në xhehennem.

steht dir nicht alles land offen? scheide dich doch von mir. willst du zur linken, so will ich zur rechten; oder willst du zur rechten, so will ich zur linken.
a nuk është vallë tërë vendi para teje? ndahu nga unë! në rast se ti shkon majtas, unë kam për të vajtur djathtas; dhe në qoftë se ti shkon djathtas, unë kam për të vajtur majtas".

"dann scheiden wir sie voneinander, und ihre teilhaber werden sagen: "nicht uns habt ihr angebetet.
e, do t’i ndajmë ata. dhe idhujtë e tyre do të thonë: “ju nuk na keni adhuruar neve.