Je was op zoek naar: vorgezogen (Duits - Albanian)

er hat uns dir vorgezogen.
ai na zgjodhi mbi ju.

weil du sara mir vorgezogen hast.
sepse ju zgjodhi sara mbi mua.

und das diesseitige leben vorgezogen hat,
dhe i dha përparësi jetës së kësaj bote,

hat er töchter den söhnen vorgezogen?
a thua vajzat ai i ka bërë më të zgjedhura se djemt?

dr. pavel hat ihr angebot unserem vorgezogen.
dr. pavël refuzoi ofertën tonë, për fajin tuaj.

er hat mich verraten. indem er dich vorgezogen hat.
ai më tradhëtoi mua duke të zgjedhur ty.

den zeitpunkt hast du vorgezogen. ich fluche schon wieder.
natën e mirë.

"und petrus sagte: hat er sie wirklich uns vorgezogen?"
pjetër, e konsideroke këtë grua si një kundërshtare.

der major und dolores haben es vorgezogen, im haus zu bleiben.
majori ka mbetur mbrenda me doloresin.

miranda hat die herbstjacken gekippt und das sedona-shooting vorgezogen.
- shtatori më i mirë. miranda i hoqi xhaketat vjeshtore dhe nxori veshjet sedona.

wir hätten ein neues krypton aus diesem dreck erschaffen können, aber du hast die menschen uns vorgezogen.
mund të ndërtojmë një kripton të ri këtu. por ti zgjodhe njerëzit dhe jo ne.

scheinbar sind alle staatsoberhäupter unterwegs... außer dem italienischen premier... der es auch vorgezogen hat, zu bleiben und zu beten.
te gjitha shtetet tjera e kan konfirmuar ardhjen ...perveç kryeministrit italian mendohej ...se do te vinte,por ka vendosur qe te qendroj dhe te lutet.

gedenkt meiner gnade, mit der ich euch begnadete und (denkt daran,) daß ich euch allen welten vorgezogen habe.
përkujtone dhuntinë time që ju kam dhuruar dhe unë ju kam dalluar prej njerëzve të tjerë.

dies (ist so), weil sie das leben des diesseits dem des jenseits vorgezogen haben, und weil allah das volk der ungläubigen nicht leitet.
këtë (dënim të madh) ngase ata më tepër e deshtën jetën e kësajbote se sa jetën e botës tjetër, e alllahu nuk e udhëzon njerëzit jobesimtarë.

o ihr kinder israels! gedenkt meiner gnade, mit der ich euch begnadete und (denkt daran,) daß ich euch allen welten vorgezogen habe.
o bijtë e israilit, përkujtone dhuntinë, time, të cilën ua dhurova, dhe unë ju pata (të parët tuaj) dalluar ndaj njerëzve të tjerë (të asaj kohe).

denn wer hat dich vorgezogen? was hast du aber, daß du nicht empfangen hast? so du es aber empfangen hast, was rühmst du dich denn, als ob du es nicht empfangen hättest?
sepse çfarë të bën të ndryshëm? Çfarë ke ti që nuk e ke marrë? dhe, nëse e ke marrë, pse krenohesh sikur nuk e ke marrë?