Je was op zoek naar: zugenommen (Duits - Albanian)

sie hat bestimmt zugenommen.
- hej, uiski, me akull.

ich hab 30 pfund zugenommen.
Çfarë ka ndodhur, ke humbur shumë në peshë.

nun, er hat etwas zugenommen.
mendoja se ishte pak më i shëndoshë.

er hat zugenommen, seit er hier ist.
ai bastardi ka shtuar në peshë që kur kemi qënë këtu.

zugenommen. Äh, ziemlich viel sogar.
shumë pak, në të vërtetë.

(viktor) er hat nicht zugenommen.
jo, nuk mendoj se ka shtuar peshë.

zugenommen haben sie auch. 5 pfund!
keni fituar në peshë,...dy kilogram

sie haben etwa 5% ihres koerpergewichts zugenommen.
84... 86... 87 kg. je trashur diku 5% nga e gjithë pesha jote.

ja, ich hab in letzter zeit ein bisschen zugenommen.
- po, kam shtuar peshë këto kohë.

ich dachte, du hast diese woche nicht zugenommen.
mendova që nuk kishe shtuar peshë këtë javë.

die brutalität der armee hat zugenommen, besonders seit dem generalstreik.
ashpërsia e ushtrisë u shtua shumë pas grevës së përgjithshme.

du bist vermutlich der einzige mensch, der bei einer chemo zugenommen hat.
je i vetmi person në botë që trashej gjatë terapisë së kimos.

es fühlt wenn ich nervös bin, und er hat die letzten tage nicht zugenommen.
kur brengosem, ai ë vë re dhe nuk shtoj peshë.

ich habe einige extrapfunde zugenommen während wir auf das baby warteten, was sehr schwierig war.
po, kam fituar ca kile shtesë ndërsa po prisnim beben. Ç'ka ka qenë shumë e vështirë.

5 jahre spÄter alaska basis - letzter tag die häufigkeit der angriffe hat zugenommen.
5 vite mË vonË baza nË alaskË

energieträger an der stromerzeugung zugenommen hat; insbesondere bei der energieerzeugung aus biomasse, windturbinen und photovoltaik konnte ein erheblicher anstieg beobachtet werden.
numri i njerëzve të ekspozuar ndaj niveleve të dëmshme të zhurmës, sidomos natën, pritet të rritet, përveç nëse zhvillohen dhe zbatohen plotësisht politika adekuate (shih gjithashtu kapitullin 5).

in den vergangenen jahrzehnten hat die rolle von institutionen der zivilgesellschaft – banken, versicherungen, internationale großkonzerne, ngos und internationale organisationen wie die welthandelsorganisation – im vergleich zur macht der territorial begrenzten nationalstaaten deutlich zugenommen.
gjatë dekadave të fundit, roli i luajtur nga institucionet e shoqërisë civile – si bankat, kompanitë e sigurimeve, kompani multinacionale, organizatat jo qeveritare, dhe institucionet botërore, si organizatës botërore e tregtisë – është rritur në krahasim me fuqinë e shteteve të kufizuara territorialisht.