Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
für diejenigen die glauben und gute werke tun , ist vergebung und eine ehrenvolle versorgung bereit .
እነዚያም ያመኑ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ ለእነርሱ ምህረትና ያማረ ሲሳይ አላቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das sind die wahren gläubigen . für sie gibt es bei ihrem herrn rangstufen und vergebung und ehrenvolle versorgung .
እነዚያ በእውነት አማኞች እነሱ ብቻ ናቸው ፡ ፡ ለእነሱ በጌታቸው ዘንድ ደረጃዎች ምህረትና የከበረ ሲሳይም አላቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese sind die wahren gläubigen . sie genießen ( die hohe ) wertschätzung ihres herrn sowie vergebung und eine ehrenvolle versorgung .
እነዚያ በእውነት አማኞች እነሱ ብቻ ናቸው ፡ ፡ ለእነሱ በጌታቸው ዘንድ ደረጃዎች ምህረትና የከበረ ሲሳይም አላቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er belohnt gewiß diejenigen , die glauben und gute werke tun . solche sind es , die vergebung und eine ehrenvolle versorgung erhalten werden . "
እነዚያን ያመኑትንና መልካሞችን የሠሩትን ሊመነዳ ( ሰዓቲቱ ትመጣባችኋለች ) ፤ እነዚያ ለእነርሱ ምህረትና የከበረ ሲሳይ አላቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
damit er ( es ) denjenigen , die glauben und rechtschaffene werke tun , vergelte . für diese wird es vergebung und ehrenvolle versorgung geben .
እነዚያን ያመኑትንና መልካሞችን የሠሩትን ሊመነዳ ( ሰዓቲቱ ትመጣባችኋለች ) ፤ እነዚያ ለእነርሱ ምህረትና የከበረ ሲሳይ አላቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daß mein herr mir vergeben und mich zu denen gestellt hat , die ehrenvoll behandelt werden ! »
« ጌታዬ ለእኔ ምሕረት ያደረገልኝና ከተከበሩትም ያደረገኝ መኾኑን ፡ ፡ »
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: