Je was op zoek naar: wachet (Duits - Amharisch)

was ich aber euch sage, das sage ich allen: wachet!
ለእናንተም የምነግራችሁ ለሁሉ እላለሁ፤ ትጉ።

haltet an am gebet und wachet in demselben mit danksagung;
ከማመስገን ጋር በጸሎት እየነቃችሁ ለእርሱ ትጉ።

wachet, stehet im glauben, seid männlich und seid stark!
ንቁ፥ በሃይማኖት ቁሙ፥ ጎልምሱ ጠንክሩ።

darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche stunde euer herr kommen wird.
ጌታችሁ በምን ሰዓት እንዲመጣ አታውቁምና እንግዲህ ንቁ።

sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es zeit ist.
ጊዜው መቼ እንዲሆን አታውቁምና ተጠንቀቁ፤ ትጉ፤ ጸልዩም።

und sprach zu ihnen: meine seele ist betrübt bis an den tod; bleibet hier und wachet!
ነፍሴ እስከ ሞት ድረስ እጅግ አዘነች፤ በዚህ ቈዩ ትጉም አላቸው።

da sprach jesus zu ihnen: meine seele ist betrübt bis an den tod; bleibet hier und wachet mit mir!
ነፍሴ እስከ ሞት ድረስ እጅግ አዘነች፤ በዚህ ቆዩ ከእኔም ጋር ትጉ አላቸው።