Je was op zoek naar: abgelesen (Duits - Arabisch)

ich habe das vom bildschirm hier abgelesen.
-وماذا يعني ذلك؟

hast du das vom platzdeckchen eines restaurants abgelesen?
هل قرأت ذلك من حصيرة المنضدة بالمطعم؟

der mann. der abgelesen hat, hast du ihn deutlich gesehen?
الرجل الذي رأيته ، هل رأيته جيدا ؟

aber ich hab nicht nur in die kamera gelächelt und manuskripte abgelesen.
لكن لم أكن أبتسم فقط للكاميرا ,وأقرأ الأخبار

er hatte vor kurzem eine maniküre, und er hat gerade auf seiner limitierten u-boat die zeit abgelesen.
لقد قام بطلاء أظافره منذ قليل وقام بإلقاء نظرة علي الوقت في ساعته ال(يو-بوت)ذات الإصدار المحدود

wir haben glück, dass die dronen davon nicht ausgelöst wurden, während wir die elektromagnetischen werte abgelesen haben.
نحن محظوظون لأن هدير الطائرة لم يقم بتفعيله بينما كنّا نجري القياسات الكهرومغناطيسية.

denn der herr wird die pracht jakobs wiederbringen wie die pracht israels; denn die ableser haben sie abgelesen und ihre reben verderbt.
فان الرب يرد عظمة يعقوب كعظمة اسرائيل لان السالبين قد سلبوهم واتلفوا قضبان كرومهم.

nun muß sie rein abgelesen und geplündert werden, daß ihr herz muß verzagen, die kniee schlottern, alle lenden zittern und alle angesichter bleich werden.
فراغ وخلاء وخراب وقلب ذائب وارتخاء ركب ووجع في كل حقو. واوجه جميعهم تجمع حمرة

als mein vater im gefängnis war, schrieb er in seinen tagebüchern, wie der wert des lebens am willen zu leiden abgelesen werden kann, dass wir eine erstaunliche fähigkeit haben, gegen das aufgeben zu kämpfen,
عندما كان أبي فى السجن، كتب فى مذكراته عن ان قيمه الحياة بقدرتنا على التحمل،