Je was op zoek naar: allwissenden (Duits - Arabisch)

Über den superweisen, allwissenden unsterblichen.
الحكيم الخالد

es ist der tempel des allwissenden orakels.
انه معبد ساحر كل المعرفة

hast du soeben den allwissenden gibbs belogen?
هل كذبت للتو على جيبز الذي يعرف كل شئ؟

das kind, benannt nach der frau und schwester des allwissenden zeus,
الطفلة التى سُميت بعد بالزوجة والأخت لـ(زيوس) العالم ببواطن كل شيء

das kind, benannt nach der ehefrau und schwester des allwissenden zeus,
طفلة سمُيت بعد الزوجة والأخت لـ(زيوس) العالم بكل شيء

bitte nimm diese frau sicher zu dir... in deine allwissenden arme.
......... لو سمحت خذ هذه المرأة بأمان الي أحسان و امتنان ذراعيك المعرفتان.

die offenbarung des buches stammt von allah , dem erhabenen , dem allwissenden
« تنزيل الكتاب » القرآن مبتدأ « من الله » خبره « العزيز » في ملكه « العليم » بخلقه .

und gewiß , du empfängst doch den quran von einem allweisen , allwissenden .
« وإنك » خطاب للنبي « لتلقَّى القرآن » يُلقى عليك بشدة « من لدن » من عند « حكيم عليم » في ذلك .

die sukzessive hinabsendung der schrift ist von allah , dem allwürdigen , dem allwissenden ,
« تنزيل الكتاب » القرآن مبتدأ « من الله » خبره « العزيز » في ملكه « العليم » بخلقه .

- ich bin nicht allwissend.
لا أنا لا