Je was op zoek naar: anvertrauen (Duits - Arabisch)

dich mir anvertrauen?
أن بمقدورك اخباري ؟

kann ich dir was anvertrauen?
أيمكنني إخبارك بشيء؟

ich werd ihnen was anvertrauen.
-أنا سأذهب لأعترف بشيء

darf ich ihnen das anvertrauen?
حسناً ، هل سأكون بخير لو أخبرتك ؟

- du willst mir das anvertrauen?
-أتودّ أن تأتمنني على هذا؟

aber sie muss sich mir erst anvertrauen.
لكن يجب عليها البدء في الإفشاء عن السر.

dir kann man auch nichts anvertrauen!
اللعنة لا يمكننى ان اثق بك مع اى شخص

- dir das schicksal der welt anvertrauen.
أأتمنكِ على مصير العالم

- willst du mir etwas anvertrauen?
-نعم . لاشيء تريد مشاركتي به؟

du kannst dich mir jetzt anvertrauen.
يمكنك أن تبوحي لى الأن

danke, dass ich mich dir anvertrauen kann.
شكرا جزيلا لك للسماح لي بالوثوق بك

- darf ich dir etwas anvertrauen? - ja.
-هل لي أن أستودعكِ سرّاً؟

da kannst du sie mir nicht anvertrauen.
انتي لايمكنك ائتماني عليها

- hey, kann ich dir ein geheimnis anvertrauen?
مهلا، أ يمكنني أن أقول لك سرا؟

ich hätte ihnen das nie anvertrauen dürfen.
ابتعدوا

keine angst. du kannst dich mir anvertrauen.
لا تقلقي يمكنك الأعتماد علي .

- ich hätte dir mehr davon anvertrauen sollen.
كان علي أن أثق بك أكثر في هذا الأمر

ihr würdet den ludus einem sklaven anvertrauen?
هل ستأتمن عبداً على اللودس؟

du willst, dass wir ihr unser leben anvertrauen?
تريد أن تثق بها على حساب حياتنا؟

ihr hättet euch keinem besseren mann anvertrauen können!
لن تجدوا شخصا تثقون به كهذا الرجل