Je was op zoek naar: ausbreitet (Duits - Arabisch)

ausbreitet
ينتشر

sieh, wie es sich ausbreitet!
أنظروا كيف تنتشر

die sich auf der welt ausbreitet.
ينتشر فى جميع أنحاء العالم

- was bedeutet, dass es ausbreitet.
مما يعني أنّ الضرر مستمرّ

nein, wenn es sich in ihm ausbreitet.
لا لو كانت تنتشر داخلياً

damit es sich nicht ausbreitet und...
للتأكد من عدم انتشاره و...

angst,... dass sich die krankheit ausbreitet.
... الخوف من إنتشار المرص

was? damit dein jägersmal sich ausbreitet?
ماذا، حتّى يكبر وشمك؟

ich muss wissen, ob sich das ding ausbreitet.
أريد أن أعرف إن كان هذا الشيء ينتشر.

das einzige, was sich ausbreitet, sind gerüchte.
الشيء الوحيد الذي ينتشر هي الإشاعات

- alle müssen raus, bevor es sich ausbreitet.
ساعديني في ايقاظ الجميع قبل ان تنتشر

dass sich eine krankheit über das ganze land ausbreitet?
هناك نوع ما من مرض الذي يَنتْشرُ في كافة أنحاء البلاد؟

ich sehe, wie sich dunkelheit ausbreitet, ich sehe den tod.
أرى الظلمة تنتشر.. ارى الموت

aber sie wusste nicht, das sich das feuer ausbreitet.
ولكن لم يكن لديها فكرة أن الحريق سيمتد

- rippenbruch. wenn sich die infektion ausbreitet, sterbe ich.
لديّ ضلعان مكسوران، وثمّة تلوّث حول أحد الكسرين.

ich hätte nie gedacht, dass es sich so schnell ausbreitet.
لم أتصور أنّه سينتشرُ بهذه السرعة

dort treffen sie auf eine kaltfront, die sich gen süden ausbreitet.
التي تنخفض بشكل بطيء جنوباً.

dieses ding ist wie etwas böses, das sich über die erde ausbreitet.
هذه الظلمة شرّ تنتشر بأنحاء (الأرض)

damit die infektion sich nicht ausbreitet und ihr körper sie bekämpfen kann.
أوقفْ العدوى قَبْلَ أَنْ تُسيطرُ. أعطِ جسمكَ فرصة لمُحَارَبَته.

dann lassen sie uns hoffen, dass er seine arme nicht weiter ausbreitet.
حسنٌ، لنأمل أنّه لم يقرر التوسع.