Je was op zoek naar: bedankt (Duits - Arabisch)

sei bedankt.
شكرا جزيلا

du hast dich bedankt.
لقد شكرتني

-bedankt euch, kinder.
-اشـكراه، يا أطفال .

bedankt euch bei darryl.
أجل, ويمكنكم شكر (داريل)

haben sie sich bedankt?
فهل قلت لي شكرا يا صديقي؟

- der präsident bedankt sich.
الرئيس يرسل تحياته وتقديره

grossmutter bedankt sich herzlich.
الجـــدة تـُبــدي إمتنانها

- ok. dann bedankt dich bei ihm.
-حسناً بلّغه شكري

denn ich habe mich niemals bedankt.
لأنني لم أقل "شكراً"

bedankt man sich bei euch nicht?
أولم يعلموك كيف تقولين "شكرًا" في شمال (الجدار)؟

danke, herr. ihr da, bedankt euch!
شكراً لمالِكَ، الذي يَحْلُّ مشكلتَنا حالاً.

habe ich mich nicht ausreichend bedankt?
ألم أشكرك كفاية؟

- aber sie bedankt sich dafür nicht.
- وأنها لم حتى الشكر لكم لذلك.

- hast du dich für die blumen bedankt?
حسنا، هل شكرت (جيمي) على الزهور؟

- mami bedankt sich - komm schon, großer
الأم تشكركم - هيا أيها الفتى الكبير -

- bedankt euch bei meinem freund marlo.
(شكرا يا (مونك - (أشكروا صديقي (مارلو -

die klos sind dreckig. keiner hat sich bedankt.
الحمامات قذرة, يا أيها البواب

er hat sich doch grad bei mir bedankt, richtig?
هل شكرني لتوه، صحيح ؟

hast du dich bei mrs kobritz fürs heimbringen bedankt?
هل شكرت السيده كوبرتز لانها أحضرتك للمنزل؟

- ich habe mich nie bei dir bedankt. - wofür?
انا لم اشكرك ابدا - على ماذا -