Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
belagerte burg
قلعة محاصرة
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- einheit #belagerte burg#.
-من؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier ist die #belagerte burg#.
هنا "بليدر كاسل"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
festung von hormuz belagerte.
"(في قلعة (هرمز"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- was ist diese #belagerte burg#?
-ما هو بليدر كاسل؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie sind in der operation #belagerte burg#.
أنت في عملية "بليدر كاسل" أنت في أمان
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
captain stevens, hier ist die #belagerte burg#.
النقيب (كولتر ستيفنز) معك "بليدر كاسل". النقيب (كولتر ستيفنز) معك (بليدر كاسل) من تلقي الإرسال.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abimelech aber zog gen thebez und belagerte es und gewann es.
ثم ذهب ابيمالك الى تاباص ونزل في تاباص واخذها.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stannis baratheon belagerte königsmund und segelte in die schwarzwasser-bucht.
(ستانيس براثيون) يُحاصر (كينغ لاندينج) مُبحراً في خليج المياه الضحلة.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber leider kam ich in dieses belagerte land und der gott in mir verflog einfach.
و لكن للأسف اتيت الى هذه الارض المحاصره و كان ايمانى قد ... تبخر
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und josua zog von lachis samt dem ganzen israel gen eglon und belagerte und bestritt es
ثم اجتاز يشوع وكل اسرائيل معه من لخيش الى عجلون فنزلوا عليها وحاربوها
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nämlich der könig von assyrien zog über das ganze land und gen samaria und belagerte es drei jahre.
وصعد ملك اشور على كل الارض وصعد الى السامرة وحاصرها ثلاث سنين.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und richte dein angesicht und deinen bloßen arm wider das belagerte jerusalem und weissage wider dasselbe.
فثبّت وجهك على حصار اورشليم وذراعك مكشوفة وتنبّا عليها.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun, um so unsere bewegungsfreiheit zu behalten. eine belagerte stadt, majestät, ist eine todgeweihte stadt.
لمنع حرية حركتهم, فبحصار العاصمة سوف
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daß eine kleine stadt war und wenig leute darin, und kam ein großer könig und belagerte sie und baute große bollwerke darum,
مدينة صغيرة فيها اناس قليلون. فجاء عليها ملك عظيم وحاصرها وبنى عليها ابراجا عظيمة.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach diesem begab sich's, daß benhadad, der könig von syrien all sein heer versammelte und zog herauf und belagerte samaria.
وكان بعد ذلك ان بنهدد ملك ارام جمع كل جيشه وصعد فحاصر السامرة.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angeführt von der 4. panzerdivision, rückt die 3. armee... in die belagerte stadt ein, um die 18. 000 soldaten zu entlasten.
... على مواقع الجيش الألمانى ... عناصر الجيش الثالث ... تحت قيادة ...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
captain stevens, hier ist die #belagerte burg#, bestätigen sie den empfang. captain stevens, hören sie mich?
ايها النقيب (ستيفنز) هل تسمعني؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(phenio) zehn jahre lang belagerten die griechen das wehrhafte troja.
وعندها وبينما كان الطرواديون يحتفلون
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: