Je was op zoek naar: das weiß ich mir schon mal gesagt (Duits - Arabisch)

das hab ich dir schon mal gesagt.
اخبرتك من قبل

das hatte ich euch schon mal gesagt!
لقد قلت لك ذلك من قبل

das hast du schon mal gesagt.
سمعتكِ أوّل مرّة

habe ich das schon mal gesagt?
هل أنا سبق و قولت ذلك ؟

- das hast du schon mal gesagt.
-أحقا؟ سمعت هذا الكلام سابقا

ich hab"s schon mal gesagt:
أخبرتك مرة يا صديقي لو أوقعتك أرضاً

das haben sie schon mal gesagt.
اعتقدت أنك تفعل ذلك

das weiß ich. wir schon.
نعم , نعم , أعلم ذلك نحن وقعنا في هذا الموقف سابقاً

- das weiß ich auch schon.
- و أعرِفُ هذا أيضاً

aber das weiß ich doch schon.
لو لم تقل, أنا أعلم

habe ich ihnen das schon mal gesagt?
هل أخبرتك بذلك قبلاً ؟ أحاول تصور..

- das weiß ich schon von tony.
-إن هذا ما قاله توني

das weiß ich, weil du es mir schon fünf mal erzählt hast.
وأعرف هذا لأنك اخبرتيني هذه القصة خمسة مرات

"ich habe es ihnen schon mal gesagt."
" لقد قلتُ لك من قبل "

das weiß ich schon. im slow club.
أنا أعرف بالفعل، (ذا سلو كلوب)، على الطريق السابع

- das hast du schon mal gesagt. - hip, hip...
أنا أقودُ السيارة!

- das weiß ich schon. er ist tot.
-رجلك قتل عائلته بأكملها

das sagte ich schon. ich habe es eindeutig schon mal gesagt.
بالتأكيد قلتُ ذلك مسبقاً عليك تذكّر الأشياء يا (أوليفيا)

beeilung! hast du schon mal gesagt.
بسرعة اعلم ذلك

- megan, privatlehrerin, das weiß ich schon.
أنتي ميغان , المعلمه . أعرف