Je was op zoek naar: familienzeit (Duits - Arabisch)

oh, das ist familienzeit.
إنه وقت عائلي

- es ist ihre familienzeit.
-إنهُ الوقت لعائلتها

- nein. - ok! familienzeit ist vorbei.
حسناً، وقت العائلة قد إنتهى!

familienzeit, und wir alle spielen brettspiele.
إنها أوقات العائلة وجميعنا نلعب سوياً!

familienzeit, wir sind hier. wir sind konzentriert.
سهرة عائلية حاضر ومركّز

familienzeit. du hast deine mutter gehört.
وقت العائلة , سمعت ما قالته أمك

nein, weil wir etwas spaßige familienzeit verbringen.
لا ، لأننا نحظى بوقت مَرِحْ للعائلة

- es ist aber frühstückszeit. das soll doch familienzeit sein.
حان وقت الإفطار , مِن المفترض أن يكون وقتًا خاص بالعائلة

diese leute wollen ihre familienzeit alleine verbringen.
يريد هؤلاء الناس الاستمتاع بوقتهم العائليّ وحيدين

ich weiß nicht. ich will nicht so sehr in eure familienzeit reinplatzen.
-لا أدري، لا أريد أن أعيق وقت العائلة ..