Je was op zoek naar: fiktiv (Duits - Arabisch)

fiktiv
خيال

fiktiv?
من الذي أعتنى بأمر الكلب العملاق

der ist fiktiv.
أنتظري!

- die sind fiktiv.
. انها افلام خيالية

nationalitäten fiktiv ist.
غير حقيقيه تماماً

er ist fiktiv. ein detektiv.
إنه شخصية خيالية محقق

dieser film beruht auf tatsachen, ist aber auch fiktiv
شخصياتوأحداثهذاالفيلمحقيقية...

sagen sie's nicht. soll der auch fiktiv sein?
لا تخبريني, أَفترضُ بأنّه كان خيالي أيضاً

er wird aus seinen eigenen reihen stammen und fiktiv sein.
سيكون خطاب زائف من واحد من قومه.

dbwohl alles auf wahren begebenheiten beruht, sind details des films fiktiv.
وعلى الرغم من أنها قصة حقيقية بعض الأحداث في هذا الفيلم تم تأليفها من أجل الحبكة الدرامية

das folgende werk ist fiktiv. jede Ähnlichkeit mit lebenden oder toten personen ist rein zufällig.
أي تشابه بين شخصياتها وشخصيات أخرى سواءً كانت حية أو ميتة فهو بمحض الصدفة.

wenn jedermann lügt, dann ist vertrauen nicht nur unbegründet und nutzlos, es ist... fiktiv.
لو أنّ الجميع يكذبون، فالثقة ليست فقط لا صحة لها وعديمة الفائدة بل أمر خياليّ

die idee zu diesem film lieferte ein sachbuch, dennoch sind die dargestellten personen und ereignisse (ausser den archlvblldern) rein fiktiv.
بالرغم من أنه ملهم من عمل غير خيالي، هذا الفيلم وكل الشخصيات والأحداث المعروضة فيه خيالية ـ ماعدا العناوين الأرشيفية ـ

fiktiv oder real spielt dabei keine rolle. sie können zum beispiel "konfuzius" schreiben oder "dr. fu manchu".
خيالي أو واقعي، فذلك غير مهم مثلاً يمكنكم كتابة (كوفيشيوس)...

"unsichtbaren hand" ist, dass das engstirnige, eigennützige streben nach diesem fiktiven gut irgendwie magisch zu menschlichem und gesellschaftlichem wohlbefinden und fortschritt führen würde.
"يد الإله الخفية"، أن هذا السعي الأناني الضيق وراء تلك "السلعة" الوهمية