Je was op zoek naar: hofmeister (Duits - Arabisch)

das war hofmeister.
كان هذا (هوفمايستر).

der oberste hofmeister erwachte.
لقد نهض المولى المسؤول

gnädigste, ich bin sein haus und hofmeister.
أنا ياسيدتي الساعد الأيمن للملك

unser koch, bäcker und hofmeister, lui.
إنه الطاهي الجيد عندنا

der hofmarschall, der hofmeister und der oberste berater des königs.
رئيس الشرطة، مراقب الخدم. والناصح الرئيس للملك، ولسوء حظّك أنا ثلاتهم.

ahisar war hofmeister. adoniram, der sohn abdas, war rentmeister.
واخيشار على البيت وادونيرام بن عبدا على التسخير.

da legte sich der oberste hofmeister zur ruhe und hatte einen traum.
فرأى حلماً مزعجاً جدّاً

und ahab rief obadja, seinen hofmeister. (obadja aber fürchtete den herrn sehr.
فدعا اخآب عوبديا الذي على البيت. وكان عوبديا يخشى الرب جدا.

so spricht der herr herr zebaoth: gehe hinein zum schatzmeister sebna, dem hofmeister, und sprich zu ihm:
هكذا قال السيد رب الجنود. اذهب ادخل الى هذا جليس الملك الى شبنا الذي على البيت.

und es ging zu ihm heraus eljakim, der sohn hilkias, der hofmeister, und sebna, der schreiber, und joah, der sohn asaphs, der kanzler.
فخرج اليه الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويوآخ بن آساف المسجل

und sandte eljakim, den hofmeister, und sebna, den schreiber, samt den Ältesten der priester, mit säcken umhüllt, zu dem propheten jesaja, dem sohn des amoz,
وارسل الياقيم الذي على البيت وشبنة الكاتب وشيوخ الكهنة متغطين بمسوح الى اشعياء بن آموص النبي.

und sandte eljakim, den hofmeister, und sebna, den schreiber, samt den Ältesten der priester, mit säcken angetan, zu dem propheten jesaja, dem sohn des amoz;
وارسل الياقيم الذي على البيت وشبنة الكاتب وشيوخ الكهنة متغطين بمسح الى اشعياء النبي ابن آموص.

und riefen nach dem könig. da kam heraus zu ihnen eljakim, der sohn hilkias, der hofmeister, und sebna, der schreiber, und joah, der sohn asaphs, der kanzler.
ودعوا الملك فخرج اليهم إلياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويواخ بن آساف المسجّل

da kamen eljakim, der sohn hilkias, der hofmeister, und sebna, der schreiber, und joah, der sohn asaphs, der kanzler, mit zerrissenen kleidern zu hiskia und zeigten ihm an die worte des erzschenken.
فجاء الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويوآخ بن‎آساف المسجل الى حزقيا وثيابهم ممزقة فاخبروه بكلام ربشاقى