Je was op zoek naar: narde (Duits - Arabisch)

narde
سنبل هندي

indische narde
الناردين

da der könig sich herwandte, gab meine narde ihren geruch.
ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته.

narde und safran, kalmus und zimt, mit allerlei bäumen des weihrauchs, myrrhen und aloe mit allen besten würzen.
ناردين وكركم. قصب الذريرة وقرفة مع كل عود اللبان. مر وعود مع كل انفس الاطياب.

da nahm maria ein pfund salbe von ungefälschter, köstlicher narde und salbte die füße jesu und trocknete mit ihrem haar seine füße; das haus aber ward voll vom geruch der salbe.
فاخذت مريم منا من طيب ناردين خالص كثير الثمن ودهنت قدمي يسوع ومسحت قدميه بشعرها. فامتلأ البيت من رائحة الطيب.

"ca nard".
بـ.. ــطّة...