Je was op zoek naar: ob alle (Duits - Arabisch)

sieh nach, ob alle ok sind.
تأكد الجميع هو كل الحق .

- und ob. alle wissen es.
نعم، كل شخص يعلم عن هذا

als ob alle angst hätten.
وكأنّهم يخشون شيئاً

um zu sehen, ob alle ok sind.
لأرى ما إذا كان الجميع بخير

- er fragt, ob alle unverletzt sind.
يريد أن يعرف لو أن الجميع بخير

wir überprüfen, ob alle ihren part erfüllen.
نحنٌ نراقب اعضائنا لنحرص انهم يقومون بدورهم

es ist mir egal, ob alle leitungen besetzt sind.
لا يهم إذا كان كل الدوائر مشغولة

(rosie) ich will sehen, ob alle da sind.
أدقق في الجميع هنا

crew operations , prüfen sie, ob alle vortests klar sind.
تحققنا من كل الإجراءات قبل الاختبار

ich sehe nach, ob alle türen und fenster verschlossen sind.
علينا أن نتأكد من أن جميع الأبواب والنوافذ مغلقة ماذا؟

es sieht so aus, als ob alle einsamen... gleich sind.
فاكتشفتُ أن الأشخاص الوحيدين متشابهون.

scheint so, als ob alle färsen zur gleichen zeit kalben.
يبدو أن كل المشاكل ظهرت مرة واحدة

hey, ob alles klar ist?
كيف حالك؟

sieh nach, ob alles okay ist.
فقط يَتأكّدُ بأنّها بخيرُ!

- ob alles in ordnung ist.
ماذا ؟

- sieh nach, ob alles da ist.
تأكد من ان كل شيء هناك.

-wolf, ob alles drauf ist!
، وhutter، كيف ذلك يَجْعلَك تَشْعرَ؟

nachsehen, ob alles in ordnung ist.
أردت التأكد بأنّ بناتك بخير

es sieht aus, als ob alles gut ging.
يبدو بأن كل شيء على مايرام

- ich sehe nach, ob alles sauber ist.
- سأتأكد أن الغرفة مرتبة-