Je was op zoek naar: saum (Duits - Arabisch)

- saum.
-صوت=ساوند

saum, prima!
صوت=ساوند، جيّد

der saum ist ja ganz ausgefranst!
أحتاج إلى شرب! -أنا آسف. سوف أدعو لك مرة أخرى.

weil ich könnte den saum herunterlassen.
لأن ... بأمكاني أن أقوم بأنزالهم

aus dem weg. der saum muss höher.
احترس احترس-اصلح هذا جيسون

- muss nur noch diesen saum nähen.
نعم يا سيدة (ويلسن) أمامي فقط تلك الحاشية

du sagtest baum, ich denk an einen saum.
-قلت "شجرة".

du sagtest saum, ich denk an einen traum.
أنا أفكّر في "ركبة " -قلتِ "ركبة "...

meine güte, haben sie ihren saum gesehen?
يا إلهي، أرأيت ذيل ثوبها؟

ein kleiner stich, ein kleiner saum ein wenig fursorge
ثنية صغيرة، أبرة صغيرة بعض المرطب

dank ihnen ist durch mein leben eines frauenkleides saum gestreift.
وبفضلكِ ارتدى طريق حياتي كساءً من البهجة

es hatte vielfältige elemente,... wie einen verstärkten saum für würfe.
بها عناصر متغيرة.. كجزء ثقيل منها للإلقاءات

der saum des rocks darf nicht höher als 17cm oberhalb des knies sitzen.
أسفل التنورة لا يجب أن يكون فوق الركبة بما يزيد عن سبعة عشر سنتيمترا.

aber wie wird sie einen saum nähen können, wenn ich alle gummiwürmer habe?
لكن كيف ستصنع الأهداب عندما أحصل على كلّ الديدان المصمّغة؟

ich musste den saum auslassen, aber ich bring's wieder in ordnung!
اضطررت إلى إطالة التنورة قليلاً ولكنني سأعيدها كما كانت

er hat millionen anhänger, die um die welt kriechen würden, um den saum seines gewandes zu berühren.
الذين يزحفون من الجانب الآخر للعالم لمجرد أن يلمسوا حاشية ثوبه حقا؟

und unten an seinen saum sollst du granatäpfel machen von blauem und rotem purpur und scharlach um und um und zwischen dieselben goldene schellen auch um und um,
وتصنع على اذيالها رمانات من اسمانجوني وارجوان وقرمز. على اذيالها حواليها. وجلاجل من ذهب بينها حواليها.

meine arme sehnten sich danach, ihn zu halten, aber ich wagte nicht einmal, den saum seines gewandes zu berühren.
كانت ذراعاى تتوقان لضمه لكننى لم أجرؤ حتى على لمس هدب من ثوبه

des jahres, da der könig usia starb, sah ich den herrn sitzen auf einem hohen und erhabenen stuhl, und sein saum füllte den tempel.
في سنة وفاة عزيا الملك رأيت السيد جالسا على كرسي عال ومرتفع واذياله تملأ الهيكل.

dieser saum in der sediment-lage. es liegt nahe, dass es da eine art von aufgeschmolzenem stollenbruch vor ein paar jahrzehnten gegeben hat.
هذا الشق الموجود في الطبقات الرسوبية يدل على حدوث انصهار داخل الكهف منذ عدة عقود