Je was op zoek naar: singend (Duits - Arabisch)

singend.
كانوا يرددون

(höhere noten singend)
.

(ansteigende hohe noten singend)
.

der chor der sixtinischen kapelle singend;
جوقة السيستاين تغني

(singend) hopsa, hopsa, hopsasa.
و شاهدتها تختفي عبر الجانب

singend: ich glaube doch an feen. ganz fest, ganz fest.
أنا أؤمن بالجنّيات أنا أفعل أنا أفعل

schließlich landete er in thailand, in irgendwelchen tempeln singend.
انتهى به المطاف في تايلاند... يتردد على بعض المعابد و غيرها.

chesterton: sie fühlen sich wie mich, singend in deinem hals.
"تشستيتن) ، أشعر بلذاعتها) تتغنى في حلقك"

du wirst mich nicht singend durch diese tür begleiten, oder?
لا تخطّط لغنائي خلال الباب، أليس كذلك؟

offenbar ist eine religiöse gruppe, "jesus wird uns beschützen" singend...
على ما يبدو مجموعة من المتدينين يهتفون

der warme wind weht über die felder und die geister fliegen mit und schauen singend auf uns herab.
الريا ح الدافئة في الحقول... .. تركبهاالأرواح...

...und er sieht die lerche noch munter singend fliegt, gehört kaum durch den lärm der schlacht.
وفي السماء ما زال طائر"القبرة" يغني بشجاعة أصوات الخوف تسمع في وسط الأسلحة التي في الأسفل

magst du ihn jetzt? bevor heute abend dachte ich, er wäre der kerl, der singend umherwandert:
قبل الليلة خلته ذلك الرجل يمشي ويغنّي:

beim nach hause weg bei dämmerung, betrunken wie sauhunde, singend und tanzend ich verliere meine handtasche und er verliert seine brieftasche.
وكنّا ثملين جداً نغنّي ونرقص فقدت حقيبتي ، وهو فقد محفظته

aber als ihre eltern heimkehrten, fanden sie sie so, wie sie jetzt ist,... .. so wie ihr sie gesehen habt - lächelnd und singend.
لكن عندما عاد والداها الى البيت وجدوها كما هي الان وكما انت رأيتها تبتسم وتغني

ich fand sie, wie sie badeten, ihre waffen am flussufer, lachend und singend, nachdem sie bomben auf unsere dörfer abgeworfen, unsere frauen geschändet und unsere babys getötet haben.
وجدتهم يسبحون, وأسلحتهِم على ضفة النهر كانوا يضحكون ويغنون بعد القنابل التي ألقوها على قريتنا

- eine singende säge.
هل المنشار آلة موسيقية ؟