Je was op zoek naar: sowohl (Duits - Arabisch)

sowohl als auch.
كلاهما

- sowohl als auch.
؟

nein, sowohl als auch.
لا

- sowohl als auch, kind.
نحن نقوم به من أجل الاثنان,أيتها الفتاة.

und... sowohl der klassenbeste.
والأول على دفعتي أيضًا.

wenn sowohl in dem eckigen
عندما يظهر الخط في الأطار المربع،

sowohl als auch, hoffe ich.
على حد سواء، آمل ذلك

sie sowohl ehrt als auch verflucht.
"يبجلك ويحتقرك في آنٍ واحد"

sowohl er als auch starbuck, sir.
كل من : فاتنة الفضاء وهو ياسيدى

- sowohl psychisch als auch physisch.
{\pos(192,220)} ذهنيا وجسديا

sowohl sie als auch eines tages
... كل منكما و فى يوم ما ..

augen sowohl braun als auch blau.
أعين زرقاء وبنية بنفس الوقت

sowohl die emotionale als auch die monetäre
"كنوزٌ عاطفية ونقدية"

die falsche prophetin wird sowohl ihr blut,
النبي المزيف سيسلم دمه و نفسه

sowohl hass als auch liebe machen blind
في النهاية سنصبح جميعًا قصصًا

also ist er sowohl zeuge als auch beweis.
(جي دونغ شول)، لم يصبح دليلاً فقط، ولكن شاهداً أيضاً.

ein anführer, sowohl britannier als auch römer.
قائد بدم روماني و بريطاني

deine augen sind sowohl braun als auch blau.
عيناكِ زرقاء وبنية بنفس الوقت

er braucht sowohl mehr, als auch weniger decken.
يحتاج بطانيات أكثر و أيضا يحتاج بطانيات أقل

das ist sowohl speziell als auch etwas weit hergeholt.
هذا على حد سواء محدد و خارج المجال