Je was op zoek naar: traumgesichts (Duits - Arabisch)

dies ist die deutung meines traumgesichts von vorher , bereits ließ mein herr es bewahrheiten . und bereits hat er mir gutes erwiesen , als er mich vom gefängnis entlassen und euch von der wüste kommen ließ , nachdem der satan zwietracht zwischen mir und meinen brüdern stiftete .
« ورفع أبويه » أحلهما معه « على العرش » السرير « وخروا » أي أبواه وإخوته « له سجدا » سجود انحناء لا وضع جبهة وكان تحيتهم في ذلك الزمان « وقال يا أبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي » إليَّ « إذ أخرجني من السجن » لم يقل من الحب تكرما لئلا تخجل إخوته « وجاء بكم من البدو » البادية « من بعد أن نزغ » أفسد « الشيطان بيني وبين إخوتي إن ربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم » بخلقه « الحكيم » في صنعه وأقام عنده أبوه أربعا وعشرين سنة أو سبع عشرة سنة وكانت مدة فراقه ثماني عشرة أو أربعين أو ثمانين سنة وحضره الموت فوصى يوسف أن يحمله ويدفنه عند أبيه فمضى بنفسه ودفنه ثمة ، ثم عاد إلى مصر وأقام بعده ثلاثا وعشرين سنة ولما تم أمره وعلم أنه لا يدوم تاقت نفسه إلى الملك الدائم فقال .

( erinnere daran ) als yusuf seinem vater sagte : " mein vater ! gewiß , ich hatte ein traumgesicht mit elf planeten , der sonne und dem mond – ich sah sie alle - sie vollzogen vor mir sudschud . "
اذكر -أيها الرسول- لقومك قول يوسف لأبيه : إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبًا ، والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين . فكانت هذه الرؤيا بشرى لِمَا وصل إليه يوسف عليه السلام من علوِّ المنزلة في الدنيا والآخرة .