Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es ist das herz ein trotzig und verzagtes ding; wer kann es ergründen?
القلب اخدع من كل شيء وهو نجيس من يعرفه.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und die amtleute sollen weiter mit dem volk reden und sprechen: welcher sich fürchtet und ein verzagtes herz hat, der gehe hin und bleibe daheim, auf daß er nicht auch seiner brüder herz feige mache, wie sein herz ist.
ثم يعود العرفاء يخاطبون الشعب ويقولون من هو الرجل الخائف والضعيف القلب. ليذهب ويرجع الى بيته لئلا تذوب قلوب اخوته مثل قلبه.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als gott dich in deinem traum sie als wenige sehen ließ . hätte er dich sie als viele sehen lassen , ihr wäret verzagt und hättet miteinander über die angelegenheit gestritten .
اذكر « إذ يريكهُم الله في منامك » أي نومك « قليلا » فأخبرت به أصحابك فسروا « ولو أراكهم كثيرا لفشلتم » جبنتم « ولتنازعتم » اختلفتم « في الأمر » أمر القتال « ولكن الله سلَّمـ » ـكم من الفشل والتنازع « إنه عليم بذات الصدور » بما في القلوب .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: