Je was op zoek naar: vorführgenehmigung (Duits - Arabisch)

"hübscher müll" bekam im jahr 2012, noch unter der präsidentschaft ahmadinejads, keine öffentliche vorführgenehmigung.
لم يحصل الفيلم السينمائي "قمامة لطيفة" على إذن بعرضه بعد إنتاجه عام 2012 خلال فترة رئاسة أحمدي نجاد.

"das haus meiner eltern" bekam 2014 eine vorführgenehmigung, 5 jahre nach seiner entstehung. aber nach nur 10 vorführungen in einem kino in teheran wurde er von den behörden erneut verboten.
أخذ الفيلم "بيت الأهل" إذنًا بالعرض عام 2014 بعد خمس سنوات من الانتهاء من إنتاجه، لكن بعد عشر عروض في أحد الصالات في طهران قامت السلطات بسحبه.

"trotz der hartnäckigkeit des regisseurs und einiger politiker bekam dieser film keine vorführgenehmigung und es gibt auch weiterhin keine pläne, ihn zu zeigen,” sagte der sprecher des ministeriums für kultur und islamische führung, hossein noushabadi, im november 2014.
قال المتحدث باسم وزارة الثقافة والتوجيه الديني حسين نوش آبادي في عام 2014: "بالرغم من إصرار المنتج وبعض السياسيين إلا أن الفيلم لم يحصل على إذن عرض وليس هناك خطط لعرضه".