Je was op zoek naar: wann hast du zeit für mich (Duits - Arabisch)

hast du zeit für mich?
ممكن لحظه؟

hast du kurz zeit für mich?
الرجل: هل لديك لحظة للتحدث إليّ؟

hast du jetzt zeit für mich?
ألديك متسعاً من الوقت لي الاَن يا "تومي"؟

chin, hast du kurz zeit für mich?
شين, يمكن أن أكلمك للحظة؟

- hast du jetzt zeit für mich?
-أيمكننى التحدث معك الآن؟

- cool, wann hast du zeit?
- بارد، عندما ... ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

wann hast du...
!

hast du danach etwas zeit für mich?
هل تعطني بعض الوقت لاحقاً

- wann hast du...
-متى أنجـ...

- hast du zeit für mittagessen?
-هل لديكِ الوقت لأكل الغذاء؟

- klappe! wann hast du zeit?
منذ متى وأنا أملك وقت لكى أخبركِ الأشياء؟

- 'nein. wann hast du mal zeit?
- متى عِنْدَكَ ُوقّتُ لبعضَ الكَلام؟

nein. wann hast du...
ربما هو المحرك - لا ليس كذلك -

- wann hast du das...
-متى حصلت ؟

ja. - wann hast du...
متى كنت تتحدث اللاتينية؟

- hast du zeit, max?
-هل لديك بعض الوقت , ماكس ؟

aber wann hast du schon mal was für mich getan?
لكن متى فعلت أيّ شيء لأجلي؟

wann hast du geburtstag?
-متى عيد ميلادك ؟

- wann hast du gemerkt,
-

- hast du zeit dafür?
-ألديك وقت ؟