Je was op zoek naar: gesprochen (Duits - Azerbeidsjaans)

sag : allah hat die wahrheit gesprochen .
( ya rəsulum ! ) de : “ allah doğru buyurmuşdur .

sie sagten : « so hat dein herr gesprochen .
onlar : “ sənin rəbbin belə buyurmuşdur .

und es wird gesprochen : « ruft eure teilhaber . »
( müşriklərə ) belə deyiləcək : “ Şəriklərinizi çağırın ! ”

so hat allah ( schon ) zuvor gesprochen . "
de : “ siz heç vaxt bizim arxamızca gəlməyəcəksiniz .

und gott hat gesprochen : nehmt euch nicht zwei götter .
allah : “ İki məbuda sitayiş etməyin !

sie sprachen : " das ist so , aber dein herr hat gesprochen .
onlar : “ sənin rəbbin belə buyurmuşdur .

und es wurde gesprochen : « o erde , verschlinge dein wasser .
( allahdan bir əmr olaraq : ) “ ey yer ! suyunu ud !

und allah hat gesprochen : " nehmet euch nicht zwei götter .
allah : “ İki məbuda sitayiş etməyin !

es wurde ( zu ihm ) gesprochen : « geh ins paradies ein . »
( antakiyalılar bu sözü eşidən kimi həbib həccarı daşqalaq edib öldürdülər ) . ona ( şəhid olduğu üçün allah dərgahından ) : “ cənnətə daxil ol ! – deyildi .

da wurde ( zu ihm ) gesprochen : " geh in das paradies ein . "
( antakiyalılar bu sözü eşidən kimi həbib həccarı daşqalaq edib öldürdülər ) . ona ( şəhid olduğu üçün allah dərgahından ) : “ cənnətə daxil ol ! – deyildi .

als sie kam , da wurde gesprochen : " ist dein thron wie dieser ? "
( bəlqis ) gəldikdə ona : “ taxtın bu cürdürmü ? ” – deyildi .

dann haben wir zu den engeln gesprochen : « werft euch vor adam nieder . »
İblisdən başqa hamısı səcdə etdi .

es wird gesprochen : « betretet die tore der hölle , darin werdet ihr ewig weilen .
( onlara ) belə deyiləcək : “ girin cəhənnəmin qapılarına ( təbəqələrinə ) orada əbədi qalmaq üçün ! ”

dann wird gesprochen : « das ist das , was ihr immer wieder für lüge erklärt habt . »
sonra da onlara : “ bu sizin ( dünyada ) yalan saydığınız ( cəhənnəmdir ) ! ” deyiləcəkdir .

auch wenn ein koran käme , mit dem die berge versetzt oder die erde zerstückelt oder zu den toten gesprochen werden könnte ...
Əgər oxunan bir kitabla dağlar hərəkətə gətirilsəydi və ya onunla yer parçalansaydı və yaxud da onun sayəsində ölülər danışsaydılar o kitab yenə bu quran olardı .

und auch in den thamud , als zu ihnen gesprochen wurde : « genießt für eine weile . »
səmud qövmünün hekayətində də ibrət vardır . o zaman onlara : “ müəyyən vaxtadək dolanıb-keçinin ! ” – deyilmişdi .

es wird gesprochen werden : " geht denn ein durch die pforten der gahannam und bleibt darin auf ewig !
( onlara ) belə deyiləcək : “ girin cəhənnəmin qapılarına ( təbəqələrinə ) orada əbədi qalmaq üçün ! ”

denn als zu ihnen gesprochen wurde : " es ist kein gott außer allah " , da verhielten sie sich hochmütig
onlara : “ allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur ! ” – deyildiyi zaman təkəbbür göstərirdilər .

( hättest du doch gewartet ) , bis dir diejenigen ersichtlich werden , welche die wahrheit gesprochen haben und du die lügner erkennst !
doğru danışanlar sənə bəlli olmadan , yalançıları tanımadan əvvəl nə üçün onlara ( cihadda iştirak etməməyə ) izin verdin ?

er ( salomo ) sagte : " wir werden sehen , ob du die wahrheit gesprochen hast oder ob du zu den lügnern gehörst .
( süleyman hüdhüdə ) dedi : “ baxaq görək doğru deyirsən , yoxsa yalançısan !