Je was op zoek naar: blume (Duits - Baskisch)

blume
lorea

blume aus damaskuscomment
comment

und der da reich ist, rühme sich seiner niedrigkeit, denn wie eine blume des grases wird er vergehen.
baina abrats dena, gloria bedi bere bachotassunean: ecen belhar lilia beçala iraganen da.

nach chinesischem stil spielen: jede blume passt zu jeder anderen; jede jahreszeit passt zur anderen
erabili txinera estiloa: edozein lore edozein lorekin dator bat, edozein urtaro edozein urtarorekin.

denn "alles fleisch ist wie gras und alle herrlichkeit der menschen wie des grases blume. das gras ist verdorrt und die blume abgefallen;
ceren haragui gucia baita belharra beçala, eta guiçonaren gloria gucia belhar lilia beçala: eyhartu da belharra, eta haren lilia erori:

die sonne geht auf mit der hitze, und das gras verwelkt, und seine blume fällt ab, und seine schöne gestalt verdirbt: also wird der reiche in seinen wegen verwelken.
ecen nola iguzquia beroarequin goratu eta, erre baita belharra, eta haren lilia erori, eta haren irudi ederra galdu: hala abratsa-ere bere bide gucietan chimalduren da.

bewege die maus über den roten teil der wasserleitung. dadurch wird sie stück für stück freigelegt, bis zu den blumen. pass auf, wenn du den mauszeiger aus der leitung herausbewegst, geht der rote abschnitt zurück.
mugitu sagua hodiaren zati gorrira. hau zatiz zati agertuko da loreetaraino. argi ibili, hoditik irtetzen bazara zati gorria atzera itzuliko da.