Je was op zoek naar: keine leere datei erstellen (Duits - Baskisch)

neue datei erstellen
sortu fitxategi berria

eine neue datei erstellen
sortu fitxategi berria

eine leere datei hinzufügen
gehitu fitxategi huts berria

darf keine leere zeichenkette sein
baliteke kate hutsa ez izatea

- eine cabinet-datei erstellen
- sortu cabinet artxiboa

»%s« ist eine leere datei.
'%s' fitxategi hutsa da.

neue datei: eine neue datei erstellen
fitxategi berria: sortu fitxategi berria

server akzeptiert keine leere absenderadresse: %1
zerbitzariak ez du igorlearen helbide hutsik onartu.% 1

eine abbild-datei erstellen, anstatt zu brennen
sortu irudi fitxategia grabatu ordez

keine leeren-anweisung
ez garbitu argibidea

trans.tbl-dateien erstellen
sortu trans. tbl fitxategiak

interne kopie der zu druckenden dateien erstellen
inprimatzeko fitxategien barneko kopiak egin

eine audiodatei als abmischung aller audiospuren in der storyboard-datei erstellen und die abgemischte audiodatei als eingabe für den encoder verwenden
audio-fitxategi konposatua sortzen du gidoi grafikoaren fitxategiko audio-pista guztiak nahastuz, eta sortutako audio-fitxategi konposatua erabiltzen du kodetzailearen sarrera gisa

gedit konnte keine sicherheitskopie der alten datei erstellen, bevor die neue gespeichert wurde. sie können diese warnung ignorieren und die datei trotzdem speichern. sollte dabei ein fehler auftreten so könnten sie die alte kopie der datei verlieren. soll die datei trotzdem gespeichert werden?
gedit-ek ezin izan du fitxategiaren kopia zaharraren babeskopirik egin berria gordetzean. abisu honi ez ikusi egin dezaiokezu eta fitxategia gorde dena den, baina errore bat gertatzen bada gordetzean fitxategiaren kopia zaharra gal dezakezu. gorde dena den?

gedit konnte keine sicherheitskopie der alten datei erstellen, bevor die neue gespeichert wurde. sie können diese warnung ignorieren und die datei trotzdem speichern. sollte dabei ein fehler auftreten, so könnten sie die alte kopie der datei verlieren. soll die datei trotzdem gespeichert werden?
gedit-ek ezin izan du fitxategiaren kopia zaharraren babeskopiarik egin berria gordetzean. abisu honi ez ikusi egin dezaiokezu eta fitxategia gorde dena den, baina errore bat gertatzen bada gordetzean fitxategiaren kopia zaharra gal dezakezu. gorde dena den?

audio-cds aus digitalen audio-dateien erstellen (wie ogg, flac oder mp3)
audio-fitxategi digitaletatik (adibidez, ogg, flac eta mp3) audioko cdak grabatzea

wenn diese einstellung aktiviert ist, wird k3b eine wiedergabeliste der ausgelesenen dateien erstellen. diese kann mit programmen wie amarok oder juk verwendet werden. der spezielle text kann verwendet werden, um der wiedergabeliste einen eindeutigen dateinamen zu geben.
aukera hori hautatuta badago, k3b- k erauzitako fitxategien erreprodukzio- zerrenda sortuko du, eta hori xmms edo noatun programekin erabil daiteke, besteak beste. kate bereziak erabil ditzakezu erreprodukzio- zerrendari fitxategi- izen bakarra emateko.

fehlerbericht aus einer angegebenen .apport- oder .crash-datei erstellen, anstatt aus einer der in %s wartenden. (implizit, wenn ein dateiname als einziges argument angegeben wurde.)
zehaztutako .aport edo .crash fitxategi bateko errorearen berri eman, %s(e)koen ordez. (inplizitua fitxategi bat zehaztuz gero argumentu bakar bezala.)