Je was op zoek naar: kontext (Duits - Baskisch)

kontext
kontestua

em-kontext
bm testuingurua

(kontext %d)
(testuingurua: %d)

kontext-ansicht
zentratuta

ungültiger kontext: %s
baliogabeko kontestua: %s

kontext: @info:label
testuingurua: @ info: label

nur im passenden kontext
testuinguruko bat datozen egokiak soilik

vertikaler kontext-containercomment
testuinguru bertikaleko edukiacomment

amarok-kontext-miniprogrammname
amarok- en testuinguru miniaplikazioaname

anzahl & kontext-zeilen:
testuingurune lerro & kopurua:

lesezeichen für kontext-miniprogramme
ezarri laster- marka artista honi

muss selinux-kontext %1 sein
% 1 selinux testuingurua izan behar da

vereinheitlichtes kontext-format (unified)
bateratua

initialisierung des kontext von libsmbclient fehlgeschlagen
libsmbclient- ek huts egin du testuingurua abiatzean

kontext@title:column text style
testuingurua@ title: column text style

kontext ließ sich nicht mit libsmbclient erstellen.
libsmbclient- ek huts egin du testuingurua sortzean

einheitliches format anstatt kontext-format verwenden
erabili formatu bateratua, ez testuinguru-formatua

anzahl & kontext-zeilen im diff-dialog:
desberdintasun elkarrizketa- koadroo testuinguru lerro & kopurua:

aktiviert/deaktiviert die kontext-ansicht in amarok.
gaitu/ desgaitu amarok- en ikono- erretilua.

last.fm-scrobbling und empfehlungen zur kontext-leiste.
last.fm irratiaren korrontea, abestiek izenak igortzea, eta testuinguruko panelaren iradokizunak.