Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
steuern sie ihre arbeitsfläche mit der fernbedienung.
kontrolatu zure mahaigaina zure urruneko agintearekin.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der & modus der fernbedienung soll geändert werden.
urruneko kontrolaren & modua aldatu nahi dut
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
drücken der & eingabetaste bewegt den zellcursor nach:
& sakatu enter hautapena hona mugitzeko:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
drücken sie diesen knopf, um eine tabelle zu erstellen.
sakatu botoi hau taula edo taula informala sortzeko.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte drücken sie den suchknopf zum suchen nach umbenennbaren dateien.
egin klik bilatu botoian izena alda dakiekeen fitxategiak bilatzeko.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drücken sie diesen knopf, um das bild-markup zu erstellen.
sakatu botoi hau irudiaren marka sortzeko.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drücken sie diesen knopf, um die ausgewählte liste oder den vorgang zu erstellen.
sakatu botoi hau hautatutako zerrenda edo prozedura sortzeko.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drücken sie diesen knopf, um die erstellung der liste oder des vorgangs abzubrechen. dann wird nichts ausgeführt.
sakatu botoi hau zerrenda edo prozeduraren sorrera ezeztatzeko. ez da ekintzarik burutuko.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drücken sie diesen knopf, um die erstellung des bild-markups abzubrechen. es wird dann nichts ausgeführt.
sakatu botoi hau irudien marken sorrera ezeztatzeko. ez da ekintzarik burutuko.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drücken sie f8 oder umschalt+f8, um zum nächsten/vorigen teilfenster zu wechseln.
f8 edo shitf+f8 sakatu hurrengo/ aurreko koadrora joateko.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geben sie die farbe für die achsen an. sie werden sich sofort verändern, wenn sie den knopf âokâ drücken.
zehaztu ardatzen kolorea. aldaketa "ados" botoia sakatzen duzun bezain laster agertuko da.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
... dass sie autovervollständigung für in php eingebaute funktionen verwenden können, indem sie strg+leerzeichen drücken.
... auto- osatu erabil dezakezula php- ren barneko funtzioekin ctrl+zuriune- barra erabiliz?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn sie den knopf aktualisieren drücken, wird die statistik für die byte-häufigkeit erneuert.@label size of selected bytes
eguneratu botoia sakatzen baduzu, byte maiztasunaren estatistika eguneratzen da.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... dass sie eine Ãbersicht der klassen, funktionen und variablen erhalten, wenn sie in der strukturansicht die rechte maustaste drücken und den menüpunkt gruppen anzeigen für & gt; php wählen?
... php klaseen, funtzioen eta aldagaien laburpen bat ikus dezakezula egitura- zuhaitzean erakutsi honen taldeak & gt; php aukeran eskuin- klikatuz?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der hauptknopf am unteren rand entspricht der jeweiligen menü-auswahl. drücken sie ihn, nachdem sie sich für ein spiel und eine ebene entschieden haben, oder klicken sie aufâ abbrechenâÂÂ.
botoi nagusiak hautatutako menuko ekintza isladatuko du. klikatu jokoa eta maila hautatu ondoren edo erabili "utzi".
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die liste zeigt den kontext des aktuell gewählten hervorhebungsmodus und ermöglicht dessen bearbeitung. der kontextname beinhaltet die aktuellen einstellungen für den jeweiligen stil. um die einträge mit hilfe der tastatur zu bearbeiten, drücken sie die & lt;leertastegt; und wählen sie eine eigenschaft aus dem kontextmenü. um die farben zu bearbeiten, klicken sie auf die farbigen quadrate, oder wählen sie die betreffende farbe aus dem kontextmenü. sie können den hintergrund bzw. die ausgewählte hintergrundfarbe über das kontextmenü deaktivieren.
zerrenda honek uneko sintaxi- nabarmentze moduaren ingurua erakusten du, eta editatzeko aukera eskaintzen du. inguruaren izenak uneko estiloaren ezarpenak adierazten ditu. teklatuaren bidez editatzeko, sakatu it; zuriuneagt; eta hautatu ezaugarri bat laster- menutik. koloreak editatzeko, egin klik koloredun laukitxoetan, edo hautatu kolorea laster- menutik eta editatu. bai atzeko planoa bai hautatutako atzeko planoaren koloreak ere desgai ditzakezu laster- menutik hala behar denean.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak