Je was op zoek naar: schaltet (Duits - Baskisch)

schaltet die untertitelanzeige aus
azpitituluak bistaratzea desaktibatzen du

schaltet den bildschirmschoner ein.
pantaila babeslea gaitzen du.

schaltet die töne ein/aus
soinua aktibatu/ desaktibatzen du.

schaltet den ton aus oder an
soinua aktibatzen/ desktibatzen du

schaltet die fokusanzeige an/aus.
erakutsi/ ezkutatu fokuaren informazio- koadroa

schaltet auf synchronmodus zum debuggen um
modu sinkronora aldatzen da aratzeko

schaltet einen booleschen schlüssel um.
gako boolear bat txandakatzen du.

schaltet den vi-eingabemodus ein oder aus
aktibatu/ desaktibatu vi sarreraren modua

schaltet die zufällige wiedergabe ein oder aus
elementuak ausazko ordenean erreproduzitzea gaitu edo desgaitzen du

„ stumm“ schaltet den ton aus oder an.
'mututu' komandoak soinua aktibatu edo desaktibatzen du.

schaltet den rechner aus.lock screen command
itzali ordenagailualock screen command

schaltet die anzeige aller infoboxen an bzw. aus
erakutsi/ ezkutatu informazio- koadro guztiak

‚ keine‘ schaltet die anzeige der untertitel aus.
'azpitituluak -- bat ere ez' komandoak azpitituluak bistaratzea desaktibatzen du.

schaltet das ausrichten am gitter für dieses fenster um
'atxiki saretari' aktibatzen/desaktibatzen du leiho honetan.

‚ video %1‘ schaltet zur ausgewählten bildspur um.
'% 1 bideoa' komandoak hautatutako bideo- pistetara aldatzen da.

gitter an/aus schaltet das gitter der zeichenfläche an/aus
erakutsi sareta ikonoaren edizioaren sareta aktibatu/ desaktibatzen du

maximale zwischenspeichergröße in mb für die wiedergabe. ein wert von 0 schaltet den speicher aus.
fotograma-erreproduzigailuaren cache-aren tamaina maximoa (mb). 0 balioak cachea itzali egiten du.

objekt(e) verändern die schaltet zwischen diesem und anderen werkzeugen um
aldatu objektua(k) erabili tresna honen eta besteen artean aldatzeko

schaltet eine erinnerung für dieses ereignis oder diese aufgabe ein.@info:tooltip
gertaera edo egiteko honen oroigarria aktibatzen du. @ info: tooltip

dieser befehl schaltet zwischen dem normalen (zeilenbasierten) auswahlmodus und dem blockauswahlmodus um.
komando honek hautapen normalaren (lerroan oinarritutakoa) eta bloke- hautapenaren artean aldatzea eskaintzen dizu.