Je was op zoek naar: törichten (Duits - Baskisch)

die törichten nahmen Öl in ihren lampen; aber sie nahmen nicht Öl mit sich.
erhoéc, bere lampén hartzean, etzeçaten har olioric berequin.

denn das ist der wille gottes, daß ihr mit wohltun verstopft die unwissenheit der törichten menschen,
ecen hunela da iaincoaren vorondatea, vngui eguitez, guiçon erhoén ignorantiari ahoa boça dieçoçuen:

aber der törichten und unnützen fragen entschlage dich; denn du weißt, daß sie nur zank gebären.
eta questione erhoac, eta instructione gabetacoac iraizquic, daquialaric ecen hec gudu engendratzen dutela.

die törichten aber sprachen zu den klugen: gebt uns von eurem Öl, denn unsere lampen verlöschen.
eta erhoéc çuhurrey erran ciecén, iguçue çuen oliotic: ecen gure lampác iraunguiten dirade.

ein züchtiger der törichten, ein lehrer der einfältigen, hast die form, was zu wissen und recht ist, im gesetz.
ignorantén instruiçale, haourrén iracasle, ceren baituc eçagutzearen eta eguiaren formá leguean.

der törichten fragen aber, der geschlechtsregister, des zankes und streites über das gesetz entschlage dich; denn sie sind unnütz und eitel.
baina questione erhoac eta genealogiac eta contentioneac eta legueazco iharduquiteac empatchaitzac: ecen probetchu gabetaco dituc eta vano.

ich sage abermals, daß nicht jemand wähne, ich sei töricht; wo aber nicht, so nehmet mich als einen törichten, daß ich mich auch ein wenig rühme.
berriz diot, nehorc ezteçan estima erhoa naicela: ezpere erho anço-ere recebi neçaçue, ni-ere appurbat gloria nadinçát.

aber fünf unter ihnen waren töricht, und fünf waren klug.
eta hetaric borçac ciraden çuhur, eta borçac erho.