Je was op zoek naar: wann beginnt die stunde (Duits - Baskisch)

und da die stunde kam, setzte er sich nieder und die zwölf apostel mit ihm.
bada ordu hura ethorri eta, iar cedin mahainean, eta hamabi apostoluac harequin.

die stunde im 24-stunden-format von 0 bis 23, an der ein arbeitstag endet
laneguna amaitzen den ordua (24 orduko formatuan: 0 - 23)

die stunde im 24-stunden-format von 0 bis 23, an der ein arbeitstag beginnt.
laneguna hasten den ordua (24 orduko formatuan: 0 - 23)

und ging ein wenig weiter, fiel auf die erde und betete, daß, wenn es möglich wäre, die stunde vorüberginge,
eta aitzinachiago ioanic, bere buruä lurrera egotz ceçan, eta othoitz eguin ceçan, baldin possible baliz iragan ledin harenganic oren hura:

die funktion hour gibt die stunde der angegebenen zeit zurück. wird kein parameter angegeben, liefert die funktion die aktuelle stunde zurück.
hour funtzioak denbora baten ordua itzultzen du. parametrorik zehazten ez bada uneko ordua itzultzen du.

zentriert den sternenhimmel auf diesem objekt und beginnt die verfolgung. Äquivalent zum eintrag„ zentrieren und verfolgen“ im kontextmenü.
zentratu zeruko pantaila objektu honetan eta hasi objektuari jarraika. laster- lehio menuan "zentratu eta jarraitu" aukeraren berdina.

zeichnet ein system selbstorganisierender linien. startet als zufällige schnörkel, aber nach ein paar runden beginnt die ordnung zu erscheinen. geschrieben 1999 von martin pool.
auto- antolatzen diren lerro sistema bat marrazten du. hasieran ausazko zirriborro bat bezala hasten da, baina iterazio batzuren ondoren ordena agertzen da. egilea: martin pool.

da forschte er von ihnen die stunde, in welcher es besser mit ihm geworden war. und sie sprachen zu ihm: gestern um die siebente stunde verließ ihn das fieber.
orduan galdeguin ciecén, cer orenez hobequi eriden içan cen: eta erran cieçoten, atzo çazpi orenetan vtzi cian helgaitzac.

fenster-identifikation des zielfensters. gibt die kennung des benutzten fensters an. beginnt die kennung mit 0x, so wird von einem hex-wert ausgegangen.
helburu den leihoaren id zenbakia. erabiliko den leihoaren id zenbakia adierazten du. '0x' rekin hasten bada, hexadezimalean dagoela suposatzen da.

wenn sie das komplette dateisystem einlesen wollen, beginnt die festplattenbelegungsanalyse mit dem zeichnen des dateibaums, sobald das einlesen des dateisystems beginnt. wenn irgendeine große partition im dateisystem eingebunden ist, wird diese ebenfalls eingelesen.
fitxategi-sistema oso bat eskaneatzean, zuhaitza marrazten hasiko da disko-erabileraren analizatzailearen leihoa, haria fitxategi-sistema eskaneatzen hasi bezain laster. fitxategi-sisteman partizio handiren bat muntatzen bada, hori ere eskaneatuko da.

siehe, es kommt die stunde und ist schon gekommen, daß ihr zerstreut werdet, ein jeglicher in das seine, und mich allein lasset. aber ich bin nicht allein, denn der vater ist bei mir.
huná, ethorten da ordua, eta ia ethorri da, barreyaturen baitzarete batbedera cein çuenetarát, eta ni neuror vtziren bainauçue: baina eznaiz neuror: ecen aita enequin da.

die suchbasis ist der eindeutige name (distinguished name, kurz dn) des eintrags, bei dem die suche beginnt. wenn sie dieses feld leer lassen, beginnt die suche an der wurzel des ordnerbaums.
zure bilaketen abiapuntu gisa erabiliko den sarreraren izen bereizia (dn) da bilaketa-oinarria. hutsik uzten baduzu, bilaketa direktorio-zuhaitzaren erroan hasiko da.

wahrlich, wahrlich, ich sage euch: es kommt die stunde und ist schon jetzt, daß die toten werden die stimme des sohnes gottes hören; und die sie hören werden, die werden leben.
eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, ecen ethorten dela orena, eta orain dela, noiz hiléc ençunen baitute iaincoaren semearen voza, eta ençunen dutenac vicico dirade.

und er kam zum drittenmal und sprach zu ihnen: ach, wollt ihr nun schlafen und ruhen? es ist genug; die stunde ist gekommen. siehe, des menschen sohn wird überantwortet in der sünder hände.
eta ethor cedin herén aldian, eta dioste, lo eguiçue gaurguero, eta reposa çaitezte: asco da, ethorri da orena: huná, liuratzen da guiçonaren semea gaichtoén escuetara.

drücken sie diesen knopf, um die schriftart für die zeitleiste einzustellen. die zeitleiste befindet sich links neben der tagesansicht und zeigt die stunden des tages an. dieser knopf öffnet einen dialog zur schriftauswahl, in dem sie die gewünschte schriftart auswählen können.
sakatu botoi hau denbora- barraren letra- tipoa aldatzeko. denbora- barra agendaren ikuspegian orduak erakusten dituen trepeta da. botoi honek & quot; hautatu trepetaquot; elkarrizketa irekkiko du eta denbora- barrako orduen letra- tipo hautatzeko aukera emango dizu.