Je was op zoek naar: standardmäßig (Duits - Bielarus)

eine liste der plugins, die standardmäßig deaktiviert sind
Сьпіс дадаткаў, якія пачаткова выключаныя

sqlite ist der standardmäßig in kexi eingebettete sql-treibername
sqlite -- рухавічок убудаванага sql па змаўчанні ў kexiname

standardmäßig sind e-mail-ordner auf der festplatte:what's this help
Звычайных файлах (фармат "mbox") what' s this help

es werden die aktivierten optionen ausgeführt. standardmäßig werden alle tabs geschlossen sowie alle downloads unterbrochen.
Калі працягнуць, будуць выкананыя наступныя дзеяньні: калі дзеяньні па змоўчаньні ня зьмененыя, усе адчыненыя вакенцы будуць зачыненыя, а бягучыя пампаваньні перапыненыя.

es werden die aktivierten optionen ausgeführt. standardmäßig werden alle tabs geschlossen sowie alle aktiven downloads unterbrochen.
Далей будуць зроблены дзеяньні, пазначаныя ніжэй: калі дзеяньні па змоўчаньні ня зьмененыя, будуць зачыненыя усе адчыненыя вакенцы, а бягучыя запампоўкі будуць сьпыненыя.

hier wird der basisordner der imap-ressourcenordner gewählt. standardmäßig legt der kolab-server den imap-posteingangsordner als stammordner fest.
Каранёвая тэчка крыніцы imap. Па змаўчанні сервер kolab выкарыстае тэчку imap Уваходныя ў якасці бацькоўскай.

hier können sie auswählen, was standardmäßig geschehen soll, sobald sie sich vom system abmelden. die einstellungen gelten nur für den fall, dass sie sich über kdm angemeldet haben.
Тут вы можаце выбраць, што павінна здарыцца пасля таго, як вы выйдзеце з сістэмы. Гэта мае сэнс толькі калі вы карыстаецеся kdm.

die zahlen-schreibweise verwendet die schreibweise, die sie global in den systemeinstellungen unter regionaleinstellungen & zugangshilfen festgelegt haben. zahlen werden standardmäßig rechts ausgerichtet.
Паданне лікаў можна наладзіць праз Цэнтр кіравання - > Рэгіянальныя і адмысловыя магчымасці - > Краіна/ вобласць і мова - > Лікі. Па змаўчанні для лікаў выкарыстоўваецца выраўнаванне па правым боку.

da sie einen äußeres volume erstellen, sie sollten daher 'nein' auswählen. wenn sie 'ja' auswählen, das standard dateisystem wird ntfs, welches weniger geeignet ist für äußere volumes als fat (z. b. die maximal mögliche größe des versteckten volume wird erheblich größer sein wenn das äußere volume mit fat formatiert ist). normalerweise ist fat die standardeinstellung für versteckte und normale volumes (somit sind fat-volumes nicht verdächtig). allerdings wenn der benutzer die absicht hat dateien die größer als 4 gb sind zu speichern (was das fat-dateisystem nicht zulässt), dann ist fat nicht standardmäßig.
as you are creating an outer volume, you should consider choosing 'no'. if you choose 'yes', the default filesystem will be ntfs, which is not as suitable for outer volumes as fat (for example, the maximum possible size of the hidden volume will be significantly greater if the outer volume is formatted as fat). normally, fat is the default for both hidden and normal volumes (so fat volumes are not suspicious). however, if the user indicates intent to store files larger than 4 gb (which the fat file system does not allow), then fat is not the default.