Je was op zoek naar: behauptung (Duits - Bosnisch)

die behauptung ist unwahr.
ta izjava nije istinita.

das ist eine schwachsinnige behauptung.
ovo je sranje od optužbe.

- das ist eine kühne behauptung.
- hrabra izjava za osobu u vašem položaju.

weil es eine schwachsinnige behauptung ist.
zato jer je optužba sranje.

worauf stützen sie ihre behauptung?
kako to možete tvrditi?

- reddingtons behauptung wurde bestätigt.
- potvrdili smo reddingtonove optužbe.

das war gestern eine gewagte behauptung.
jučer ste iznijeli ozbiljnu tvrdnju.

ehrwürden, diese behauptung ist ungeheuerlich.
g. haller lovi u mutnom?

sie untermauert ihre behauptung mit dem folgenden argument:
kao dokaz za to, ona nabraja:

gibt es irgendjemand anderen, der eure behauptung bekräftigen kann?
-može li još neko potvrditi vaše tvrdnje?

er hat meinen zeugen mit einer empörenden behauptung provoziert.
isprovocirao mi je svjedoka podlom optužbom.

mr. cogley, wir erwarten beweise für ihre außerordentliche behauptung.
gospodine kogli, očekujemo da dokažete ovu smelu tvrdnju.

bei unserem dreimal höheren kurswert ist das eine gewagte behauptung.
pošto nam je deonica triput jača od tvoje, to mi je malo sumnjivo.

das war eine behauptung, mit der sie meiner antwort vorgegriffen haben.
to je bila jasna tvrdnja kojom ste predupredili moj odgovor.

die behauptung cemal habe schehmus getötet, hat beide familien verfeindet.
neko je rakao da je džemal pucao na sehmuza i porodice su postale neprijatelji

haben sie etwas schriftliches von mr. cole, das ihre behauptung stützt?
a postoji li štogod napismeno, što je potpisao g. cole, čime razrješava g. guinessa tog posla?

ich bin nicht diejenige, deren gesamte weltsicht auf einer behauptung basiert.
ja nisam ta koja temelji svoj pogled na svijet na pretpostavci.

augenzeugenberichte , videoaufnahmen und ein wenig allgemeinwissen räumen schnell mit dieser behauptung auf.
međutim, očevici, video snimci i malo zdravog razuma brzo opovrgavaju te tvrdnje.

"ihre behauptung, ich behandelte freunde wie patienten, "ist natürlich falsch.
vasa tvrdnja da tretiram svoje prijatelje kao pacijente je ocigledno neistinita.

seine ehre wurde tief gekränkt durch ihre behauptung, sie würden das weltbeste langstreckenpferd vorführen.
povrijedili ste njegovu čast vašim predstavljanjem najizdržljivijeg konja.