Je was op zoek naar: ich hab jetzt feierabend gemacht (Duits - Bosnisch)

ich habe jetzt feierabend.
završila sam sa poslom za danas.

ich mache jetzt feierabend.
krenula sam kući.

ich hab sie gemacht.
moje djelo.

- ich hab yoga gemacht.
- radio sam jogu.

- ich hab das gemacht!
napravila sam to!

- ich hab' nix gemacht!
zašto onda bježiš?

ich hab abendessen gemacht!
napravila sam veceru!

- ich hab ferien gemacht.
bio sam na odmoru. drago mi je što vas vidim.

ich hab jetzt diesen job.
imam posao...

scheiße, ich hab jetzt trig.
sranje, imam trigonometriju.

- ich hab jetzt keine zeit.
ne sada, imam sastanak.

ich hab jetzt genug davon.
zaista mi je dosta.

aber ich hab jetzt den dreh raus:
moraš da spavaš u sredini.

(seufzt) ich mache jetzt feierabend, ellis.
idem kući sada, elis.

ich hab jetzt den genauen brennstoffvorrat.
kopilot navigatoru. spreman sam za brojeve o gorivu.

- ich hab jetzt zu tun, verstanden?
imam posla, ok?

- ich hab jetzt ein größeres messer.
idemo! ja imam veći nož.

ich hab jetzt keine zeit zum reden.
nemam sad vremena za razgovor, simone.

danke, ich hab jetzt keinen durst.
nisam žedan.

(barry) ich hab jetzt sendung, kent.
-radim emisiju, kente.