Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dann werd schnell gesund.
pa, brzo ozdravi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
werde du mal schnell gesund.
hajde, ozdravićeš brzo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
werden sie bitte schnell gesund.
probajte što prije ozdraviti.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und ich werde schnell sarkastisch.
"a ja nekad naginjem ka sarkazmu."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und betrügerinnen werden schnell vergessen.
a varalice su jako brzo zaboravljene.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich werde dich schnell gesund machen, das verspreche ich.
brzo ću te izlečiti. obećavam ti.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ruhen sie sich einfach aus und werden gesund.
samo se odmori i zacijeli.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hör auf, wie ein narr zu reden, iss dein steak und werd' gesund.
dosta sa glupostima, jedi biftek i ozdravi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich werde schnell herkommen.
- ok. - treba se pokretati.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- aber sie werden schnell groß.
- ali rastu jako brzo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hab ich nie und werd ich nie. ich...
nikad nisam i nikad neću.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die schrammen werden schnell heilen.
masnice ce vremenom zacijeliti.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hoffe, sie werden schnell groß.
ne mogu iščekati dan kada ste odrasli.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ich werde schnell sein wie der wind.
-biti ću brz kao vjetar.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich werd fahr'n und werd schnell fahr'n und ab und zu werd ich nach links fahr'n.
vozil bum i bum išel brzo, a ponekad bum i skrenul u lijevo!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich werde schnell unter die dusche springen.
samo cu se istusirati.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihr bekommt sie von mir, aber nur unter der bedingung, dass ihr mir sagt, wofür ihr so schnell gesund werden müsst.
dacu ti da popijes... ..samo ako mi kazes zasto bas danas.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese kleinen kerlchen werden schnell und menschlich entsorgt.
ovi mališani će biti uklonjeni brzo i humano.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minister. die kinder werden schnell groß, nicht wahr?
sekretaru, baš brzo rastu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich verspreche ihnen, dass sie leicht sterben werden. schnell.
obećavam da ćete umreti lako i brzo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: