Je was op zoek naar: wegwischen (Duits - Bosnisch)

erinnerungen wegwischen?
brisac sjecanja?

können sie den wegwischen?
možeš to obrisati?

für gelegenheitsjobs, erbrochenes wegwischen.
znas, da uradi ono sto drugi nece, da pocisti kad se neko ispovraca.

die blutpfützen müssen sie wegwischen.
prva stvar. vas dvojica. uzmite telo, prebacite u prtljažnik.

und du kannst dir den lippenstift wegwischen.
i možeš obrisati taj karmin.

nein, du wirst das hier jetzt wegwischen!
ne, prvo ćeš ovo očistiti!

ich werde dieses blut mit deinem blut wegwischen.
opraću ovu krv sa tvojom krvlju!

du kannst das sperma und die kotze vom badezimmerboden wegwischen.
možeš počistiti spermu i bljuvotine u toaletu.

du willst mitten in der flucht deine fingerabdrücke wegwischen und deine akten holen?
hoces da se zaustavimo u sred naseg bekstva da bi mogao pokupiti svoje tablice, obrisati otiske i uzeti neke dokumente?

du kannst alles, was du angestaut hast, deine Ängste, deine schuldgefühle einfach wegwischen.
zaboravi nakupljenu tjeskobu, žaljenje i osjećaj krivnje.

alle festplatten löschen, die Überwachungsbänder wegwerfen,... unser fingerabdrücke von jeder oberfläche wegwischen und flüchten.
brisanje svih diskova, snimka i otisaka sa svih površina i bijeg.

das einzige, woran ich mich in der wüste erinnere, ist das wegwischen der haut in einem glas warmer kamelmilch.
jedino čega se sećam o pustinji jeste da skinem gornji sloj u čaši toplog kamiljeg mleka.

ich denke, dass sie in anbetracht meiner erklärung in lautes lachen ausbrechen, sich auf ihre schenkel klopfen und sogar eine träne wegwischen werden, befreit von allen bedenken.
uza sve to smatram da su se svi lepo nasmejali. pljeskajuči koljenima i možda pustanja koje suze. rasteretili ste se bivše zabrinutosti.

- gib mir den wegwischer. - nein.
daj mi brisač.