Je was op zoek naar: anrechnung (Duits - Bulgaars)

anrechnung
признаване

anrechnung der zahlung
прихващане на плащането

brutto-netto-anrechnung
отчитане бруто-нето

gewährleistung einer robusten anrechnung
Осигуряване на строго отчитане

mwst-system mit teilweiser anrechnung
Система с частично компенсиране

ausgleichung und anrechnung unentgeltlicher zuwendungen
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията

vorschriften für die anrechnung von waldbewirtschaftung in industrieländern
правила за отчетност на управлението на горските ресурси за развитите страни;

für die anrechnung wurden folgende optionen geprüft:
За отчитането, бяха разгледани следните варианти:

anrechnung und akkumulierung von lernergebnissen, ecvet-partnerschaften
Трансфер и натрупване на резултати от обучението, ecvet партньорства

anrechnung temporärer (co2-)speicherung und verzögerter emissionen
Отчитане на временно съхранение на въглерод и отложени емисии

anrechnung- und verbuchungsvorschriften für aufforstung, wiederaufforstung und entwaldung
Правила за отчитане във връзка със залесяването, възобновяването на гори и обезлесяването

anrechnung für erfahrung aufgrund der ausbildung gemäß teil-147
Кредит за опит от обучението по част 147

anrechnung des stromverbrauchs (einschließlich der nutzung erneuerbarer energie)
Отчитане на използването на електроенергия (включително на електроенергия от възобновяеми източници)

die anrechnung von erworbenen qualifikationen innerhalb der eu soll erleichtert werden;
Признаването на придобитите квалификации следва да се улесни в рамките на ЕС.

abbildung 3: anwendung des ecvet zur anrechnung und akkumulierung von lernergebnissen
Диаграма 3: Прилагане на ecvet за трансфер и натрупване на резултати от обучението

agrarumweltmaßnahmen, die der Ökologisierungskomponente entsprechen, sollten generell in anrechnung gebracht werden.
Агро-екологичните мерки, съответстващи на компонента за екологизиране, следва по принцип да бъдат взети предвид.

anerkennung von abschlüssen und befähigungsnachweisen und anrechnung von durch beschäftigung in privathaushalten erworbenen erfahrungen,
да признаят дипломите и удостоверенията за професионална квалификация, включително узаконяване на уменията, придобити с опит и работа в частни домове на различни семейства;

die anrechnung von lulucf-maßnahmen lässt sich am besten über längere zeiträume vornehmen.
Отчитането на действията в сектора на ЗПЗГС е най-добре да бъде за по-дълги периоди.

dieser beschluss sollte daher eine anrechnung und verbuchung auf der grundlage eines längeren zeitraums vorsehen.
Ето защо настоящото решение следва да предвиди отчитане на по-дълъг период от време.

anrechnung der auf eine zahlung aus dem übertragenen finanzinstrument entrichteten quellensteuer für mehr als eine der beteiligten parteien;
данъчно облекчение за данъка, удържан при източника, върху плащане, произтичащо от прехвърления финансов инструмент, към повече от една от участващите страни;