Je was op zoek naar: aufgenommen (Duits - Bulgaars)

anz. aufgenommen
Брой включени

29 ments aufgenommen
29 лога на публикациите на Европейския парламент (

kooperationsabkommen aufgenommen wird.
Д в споразуменията за партньорство и сътрудничество.

wie wird die kampagne aufgenommen?
Как се възприема всичко това?

der bildschirm wurde erfolgreich aufgenommen.
Екранът е заснет успешно.

ferner wurden zwei querschnittsthemen aufgenommen:
Установени бяха и два взаимосвързани аспекта:

orlistat wird geringfügig in erythrozyten aufgenommen.
Проникването на орлистат в еритроцитите е минимално.

die stellungnahme wird in das protokoll aufgenommen;
Това становище се протоколира;

die behandlung wurde daraufhin wieder aufgenommen.
Последвалото прекъсване на лечението е довело до пълно изчезване на появилите се мускулни крампи и в последствие лечението е било възобновено.

glucose oder nahrung sollte oral aufgenommen werden.
Трябва да се консумира глюкоза през устата или храна.

diese angaben werden in tabelle 1 aufgenommen.
Тази информация се вписва в таблица 1.

folgende maßnahmen können in imkereiprogramme aufgenommen werden:
Следните мерки могат да бъдат включени в програмите за пчеларството:

diese klassifizierungsvariable sollte in den betriebsbogen aufgenommen werden.
Тази класификационна променлива величина следва да бъде включена в земеделския статистически отчет.

der prÄsident antwortet, dass diesbezüglich kontakte aufgenommen werden.
Председателят му отговори, че ще бъдат установени контакти в тази посока.

andere waren hingegen könnten in die liste aufgenommen werden.
Други продукти обаче биха могли да се добавят към списъка.

entsprechende bestimmungen wurden in anhang ii teil 5 aufgenommen.
Такава разпоредба е добавена и в приложение ii, част 5.

die 100 hochschuleinrichtungen, die die meisten erasmus-studierenden aufgenommen haben
100-те висши учебни заведения, приели най-много студенти по програма „Еразъм“

25% unter der zuvor angewendeten dosis liegt, wieder aufgenommen werden.
Ако след намаляване на дозата, хемоглобинът продължава да се покачва, дозирането временно се спира докато хемоглобинът започне да спада, в този момент лечението се започва отново с доза, приблизително 25% по - ниска от предходната.

diese qualitativen beschreibungen müssen unter „zusätzliche umweltinformationen“ aufgenommen werden.
Такива качествени описания се включват в допълнителната информация със значение за околната среда.