Je was op zoek naar: basic (Duits - Bulgaars)

vented basic set, baxter
Основна система с вентил, baxter

grundlegende beschränkungen (basic constraints)
Основни ограничения

arbeitsflächen-kugel@title:tab basic settings
Сферичен работен плот@ title: tab basic settings

nr. 4 „sensory analysis: general basic vocabulary“
№ 4 — „Сетивен анализ — основни общи понятия“

helicobacter test infai 75 mg pulver zur herstellung einer lösung zum einnehmen clinipac basic ohne atemprobenbehältnisse
helicobacter test infai 75 mg прах за перорален разтвор clinipac basic без контейнери за дихателните проби

sicherstellung der umsetzung der mitteilung zu grundfertigkeiten (basic skills), (bis 2010)
ensure the implementation of the basic skills communication (by 2010)

diese wurden in den praktischen leitfaden „cigarette yield measurement and some basic steps for laboratory approval“4 aufgenommen.
Тези критерии са включени в практическото ръководство, озаглавено „Измерване на съдържанията в цигарите и някои основни стъпки за лабораторно одобрение“4.

basic oxygen process furnaces — 40 c.f.r. part 60, subpart n;
Основни кислородни пещи — 40 КФН, част 60, раздел n;

die internationalen sicherheitsgrundnormen (international basic safety standards) spiegeln den internationalen konsens darüber wider, was beim schutz von mensch und umwelt vor den schädlichen auswirkungen ionisierender strahlung ein hohes sicherheitsniveau darstellt.
Международните основни норми на безопасност отразяват международния консенсус относно представата за високо ниво на безопасност с оглед защита на населението и околната среда от вредните въздействия на йонизиращото лъчение.

mit unterstützung ihrer mitgliedstaaten eine aktive diplomatie gegenüber den vereinig­ten staaten, russland und den basic-ländern betreiben, da ohne die vereinten nationen und die großen schwellenländer kein weltweites Übereinkommen erreicht werden kann;
да води активна дипломация със Съединените американски щати, Русия и групата basic (Бразилия, ЮАР, Индия, Китай) с подкрепата на държавите-членки, тъй като без участието на САЩ и другите велики страни не е възможно постигането на никакво споразумение в световен мащаб;

in der verfassung der kpch heißt es: „the party must uphold and improve the basic economic system, with public ownership playing a dominant role and different economic sectors developing side by side…“ [33] (die partei muss das grundlegende wirtschaftssystem, bei dem staatsbesitz eine vorherrschende rolle spielt und sich verschiedene wirtschaftssektoren nebeneinander entwickeln, aufrechterhalten und verbessern); deshalb wird die prüfung des einflusses der kpch auf exim als notwendig für die zwecke dieser untersuchung erachtet, insbesondere zur bewertung des ausmaßes staatlicher kontrolle in banken.
Според конституцията на ККП „Партията трябва да насърчава и подобрява основната икономическа система, като публичната собственост играе доминираща роля и различните икономически сектори се развиват паралелно…“ [33], поради което проверката на влиянието на ККП в exim беше счетена за необходима за целите на настоящото разследване, и по-специално, за да се оцени степента на държавен контрол по отношение на банките.