Je was op zoek naar: beikost (Duits - Bulgaars)

Duits

Vertalen

beikost

Vertalen

Bulgaars

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Bulgaars

Info

Duits

getreidebeikost und andere beikost für säuglinge und kleinkinder

Bulgaars

преработени на зърнена основа храни и детски храни, предназначени за кърмачета и малки деца

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

getreidebeikost und andere beikost für säuglinge und kleinkinder;

Bulgaars

преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца;

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

getreidebeikost und andere beikost für säuglinge und kleinkinder (3) (7)

Bulgaars

Преработени храни на зърнена основа и бебешки храни за кърмачета и малки деца (3), (7)

Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

richtlinie 2006/125/eg der kommission über getreidebeikost und andere beikost für säuglinge und kleinkinder

Bulgaars

Директива 2006/125/ЕО на Комисията относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

zu diesen lebensmittelkategorien gehören säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung, getreidebeikost und andere beikost sowie lebensmittel für besondere medizinische zwecke.

Bulgaars

Към тези категории храни спадат храните за кърмачета и преходните храни, преработените храни на зърнена основа, детските храни и храните за специални медицински цели.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

dieser höchstgehalt sollte insbesondere unter berücksichtigung der richtlinie 2006/125/eg der kommission über getreidebeikost und andere beikost für säuglinge und kleinkinder31 festgelegt werden.

Bulgaars

Тези граници следва да се установят, като се вземат под внимание по-специално на Директива 2006/125/ЕО на Комисията31 относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

in den kapiteln ii und iii werden allgemeine grundsätze und besondere bestimmungen für säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung, getreidebeikost und andere beikost für säuglinge und kleinkinder sowie für lebensmittel für besondere medizinische zwecke festgelegt.

Bulgaars

В глава ІІ и ІІІ се определят общи принципи и специални разпоредби, приложими към храните за кърмачета и преходните храни, преработените храни на зърнена основа и детските храни за кърмачета и малки деца, както и храните за специални медицински цели.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die begriffsbestimmungen für säuglingsanfangsnahrung und folgenahrung, getreidebeikost und andere beikost sowie für lebensmittel für besondere medizinische zwecke sollten jedoch regelmäßig überarbeitet werden, damit dem technischen und wissenschaftlichen fortschritt sowie den relevanten entwicklungen auf internationaler ebene gegebenenfalls rechnung getragen wird.

Bulgaars

Определенията за храни за кърмачета и преходни храни, преработени храни на зърнена основа и детски храни, както и храни за специални медицински цели обаче трябва да бъдат редовно и целесъобразно адаптирани, като се отчитат техническият и научният напредък и развитието в тази област в световен мащаб.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

„beikost“: lebensmittel zur deckung der besonderen bedürfnisse gesunder säuglinge während der abstillzeit und zur nahrungsergänzung und/oder progressiven gewöhnung an normale lebensmittel bei gesunden kleinkindern, mit ausnahme von

Bulgaars

„детски храни“ са храни, предназначени да задоволяват специфичните изисквания на кърмачета в добро здраве в периода на отбиване и на малки деца в добро здраве като добавка към хранителния им режим и/или за постепенното им адаптиране към обикновена храна, с изключение на

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

„folgenahrung“: lebensmittel, die zur ernährung von säuglingen ab einführung einer angemessenen beikost verwendet werden und den größten flüssigen anteil einer nach und nach abwechslungsreicheren kost für diese säuglinge darstellen;

Bulgaars

„преходни храни“ означава храни, използвани от кърмачета след въвеждането на подходящо допълнително хранене и представляващи основната течна храна при постепенно разнообразяван хранителен режим;

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

das gutachten enthielt außerdem die schlussfolgerung, dass sich — wenn auch keine daten zu folgenahrung auf der grundlage von hydrolysiertem molkenprotein mit einem proteingehalt von 1,9 g/100 kcal (0,47 g/100 kj) vorgelegt worden waren — säuglingsnahrung mit dieser proteinzusammensetzung in verbindung mit beikost auch für ältere säuglinge eignet.

Bulgaars

В посоченото становище се заключава също така, че въпреки че не са представени данни за преходни храни на база хидролизирани белтъци от суроватка със съдържание на белтък равно на 1,9 g/100 kcal (0,47g/100 kj), храните с посочения белтъчен състав биха били подходящи за кърмачета на по-голяма възраст в съчетание с допълнителни храни.

Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK