Je was op zoek naar: berichtigungskoeffizienten (Duits - Bulgaars)

berichtigungskoeffizienten
Корекционни коефициенти

119 berichtigungskoeffizienten 1190
119

artikel 1 1 8 — insgesamt berichtigungskoeffizienten
Член 1 1 8 — Общо Корекционни коефиценти за възнагражденията

die berichtigungskoeffizienten werden jährlich gemäß anhang xi aktualisiert.
Корекционните коефициенти се актуализират ежегодно в съответствие с приложение xi.

festsetzung und aufhebung von berichtigungskoeffizienten (artikel 64 des statuts)
СЪЗДАВАНЕ И ПРЕМАХВАНЕ НА КОРЕКЦИОННИТЕ КОЕФИЦИЕНТИ (ЧЛЕН 64 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ДЛЪЖНОСТНИТЕ ЛИЦА)

veranschlagt sind mittel für die anwendung des berichtigungskoeffizienten auf die dienstbezüge der betroffenen mitarbeiter.
17 (3) от Приложение vii към него.

zeitpunkt der anwendung eines berichtigungskoeffizienten (dienstorte mit starkem anstieg der lebenshaltungskosten)
ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА НА КОРЕКЦИОННИЯ КОЕФИЦИЕНТ (МЕСТА НА РАБОТА С ГОЛЯМО УВЕЛИЧАВАНЕ НА ИЗДРЪЖКАТА НА ЖИВОТА)

3.10.1 des multisektoralen rahmens schließlich werden auf den wettbewerbsfaktor vier berichtigungskoeffizienten angewandt.
Накрая, съгласно точка 3.10.1 от посочената рамка към свързания със състоянието на конкуренцията фактор се прилагат четири корекционни коефициента.

zur anpassung der berichtigungskoeffizienten für die dienst- und versorgungsbezüge der beamten und sonstigen bediensteten der europäischen union
за адаптиране на корекционните коефициенти, приложими за заплатите и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз

schließlich berechne sich die leistung gemäß den vorschriften über das arbeitslosengeld, vorbehaltlich eines berichtigungskoeffizienten, der verzerrungen vermeiden
Накрая, те твърдят, че обезщетението се определя съгласно нормите относно помощта за безработица, с изключение на корекционен коефициент за избягване на

für dienstorte mit starker inflation gelten die bestimmungen des artikels 8 dieses anhangs über die rückwirkende geltung der berichtigungskoeffizienten.
Прилагат се процедурите, предвидени в член 8 от настоящото приложение, относно прилагането с обратна сила на корекционните коефициенти в местата на работа с висок ръст на инфлацията.

die höchstzulässige beihilfeintensität wird dann durch multiplikation dieser drei berichtigungskoeffizienten mit der regionalen obergrenze der beihilfe (faktor r) errechnet.
което тези помощи може да има върху икономическото положение в някои сектори 15.

zur monatlichen anpassung der berichtigungskoeffizienten für die dienstbezüge der beamten, bediensteten auf zeit und vertragsbediensteten der europäischen union in drittländern vom 1. august 2012 bis zum 1. juni 2013
за месечно адаптиране от 1 август 2012 г. до 1 юни 2013 г. на корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави

96 des angefochtenen urteils, dass die anwendung des berichtigungskoeffizienten 1 als wettbewerbsfaktor die feststellung voraussetze, dass weder eine strukturelle Überkapazität im fraglichen sektor noch ein schrumpfender markt bestehe.
Въз основа на това в точка 96 от обжалваното съдебно решение той стига до извода, че прилагането за състоянието на конкуренцията на корекционен коефициент, равен на 1, изисква предварително да се установи липсата както на структурен свръхкапацитет в разглеждания сектор, така и на спадащ пазар.

die berichtigungskoeffizienten für die in der währung des landes der dienstlichen verwendung ausgezahlten dienstbezüge der beamten, bediensteten auf zeit und vertragsbediensteten der europäischen union in drittländern werden für die im anhang aufgeführten länder angepasst.
Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, се адаптират за държавите, посочени в приложението.

von juni bis dezember 2009 haben sich die lebenshaltungskosten in lettland und litauen wesentlich verringert; daher müssen die berichtigungskoeffizienten für die dienstbezüge der beamten und sonstigen bediensteten angeglichen werden. —
През периода от юни до декември 2009 г. имаше значително увеличение на разходите за живот в Латвия и Литва и корекционните коефициенти, прилагани за заплатите на длъжностните лица и на другите служители, следва да бъдат адаптирани,

die berichtigungskoeffizienten werden auf der grundlage des verhältnisses zwischen den in artikel 1 dieses anhangs genannten kaufkraftparitäten und den in artikel 63 des statuts vorgesehenen wechselkursen für die betreffenden länder festgesetzt.
Корекционните коефициенти се определят въз основа на съотношението между съответните икономически паритети, посочени в член 1 от настоящото приложение, и обменните курсове, определени за съответните държави в член 63 от Правилника за длъжностните лица.

mit wirkung vom 1 januar 2010 werden die berichtigungskoeffizienten, die gemäß artikel 64 des statuts auf die dienstbezüge der beamten und sonstigen bediensteten mit dienstlicher verwendung in einem der nachstehend aufgeführten länder oder dienstorte angewandt werden, wie folgt festgesetzt:
Считано от 1 януари 2010 г. корекционните коефициенти, приложими в съответствие с член 64 от Правилника за персонала към заплатите на длъжностните лица и на другите служители, наети на работа в посочени по-долу държави или места, се определят, както следва:

bestätigt eurostat, dass die differenz erheblich (über 5 %) und nachhaltig ist, beschließt die kommission mittels delegierter rechtsakte im einklang mit den artikeln 110a und 110b des statuts einen berichtigungskoeffizienten für diesen dienstort.
Ако Евростат потвърди наличието на значителна (повече от 5 %) и устойчива разлика, Комисията приема чрез делегирани актове в съответствие с членове 110а и 110б от Правилника за длъжностните лица корекционен коефициент за това място.

berichtigungskoeffizient
корекционен коефициент