Je was op zoek naar: edelmetallen (Duits - Bulgaars)

herstellen aus edelmetallen in rohform
Производство от благородни метали в необработени форми

andere waren aus edelmetallen oder edelmetallplattierungen
Други артикули от благородни материали

metalle, mit edelmetallen plattiert, als halbzeug
Плакета или дублета от благородни метали в полуобработени форми

schmuckwaren und teile davon aus edelmetallen oder edelmetallplattierungen
Бижутерийни изделия и техните части от благородни метали или от неблагородни метали, покрити с благородни метали

herstellen aus mit edelmetallen plattierten metallen, in rohform
Производство от плакета или дублета от благородни метали в необработени форми

nace 24.41: erzeugung und erste bearbeitung von edelmetallen
nace 24.41: Производство на благородни метали

andere anorganische verbindungen; amalgame von anderen metallen als edelmetallen
Други неорганични съединения; амалгами (без тези на благородните метали, дестилирани води, проводими води или води със същата степен на чистота, втечнен и сгъстен въздух)

gold- und silberschmiedewaren aus silber, auch mit edelmetallen überzogen oder plattiert
Златарски изделия и техните части от сребро, дори плакирани с други благородни метали

die anwendung der verordnung über die gegenseitige anerkennung auf arbeiten aus edelmetallen;
прилагането на Регламента за взаимното признаване по отношение на изделия от благородни метали,

gold- und silberschmiedewaren aus anderen edelmetallen, auch mit edelmetallen überzogen oder plattiert
Златарски изделия и техните части от други благородни метали, дори плакирани с благородни метали

davon kamen allerdings 1378 aus einem einzigen mitgliedstaat und betrafen arbeiten aus edelmetallen.
1378 от общия брой уведомления обаче са изпратени от една държава членка и засягат изделия от благородни метали.

b) - britische einheit: troy ounce, für die wägung von edelmetallen;
б) - британска единица: тройунция за определяне на масата на ценни метали,;

eg: ungebunden für den vertrieb von chemischen erzeugnissen, edelmetallen (und edelsteinen).
ЕО: Необвързващи за разпространение на химически продукти, благородни метали (и камъни).

das unternehmen ist auch an zahlreichen wohltätigkeitskampagnen beteiligt; seine produkte bestehen aus keramikmasse und edelmetallen aus finnland.
Компанията участва в няколко благотворителни акции, а нейните продукти са изработени във Финландия от керамика и благородни метали.

anorganische chemische erzeugnisse, organische oder anorganische verbindungen von edelmetallen, radioaktiven elementen, metallen der seltenen erden und isotopen
Неорганични химични продукти; неорганични или органични съединения на благородни метали, на радиоактивни елементи, на редкоземни метали и на изотопи

es ist darauf hinzuweisen, dass die kommission bisher zwei vorschläge im hinblick auf die harmonisierung der nationalen vorschriften für arbeiten aus edelmetallen vorgelegt hat.
Трябва да се припомни, че в миналото Комисията представи две различни предложения във връзка с хармонизацията на националните законодателни разпоредби относно изделията от благородни метали.

1.10.9 die europäische kommission und die mitgliedstaaten müssen zusammenarbeiten, um die verfügbarkeit von seltenerdmetallen und edelmetallen auch in zukunft sicherzustellen.
1.10.9 Комисията и ДЧ трябва да работят заедно, за да осигурят бъдещите доставки на дефицитни редкоземни елементи и благородни метали.

sonstige waren aus edelmetallen oder -plattierungen; waren aus perlen, edelsteinen, schmucksteinen, synthetischen oder rekonstituierten steinen
Други изделия от благородни метали; изделия от естествени или култивирани перли или от скъпоценни камъни

cpa 20.13.52: destilliertes wasser, leitfähigkeitswasser; andere anorganische verbindungen, amalgame von anderen metallen als edelmetallen
cpa 20.13.52: Други неорганични съединения, н.в.д. включително дестилирани води; амалгами на други метали, без тези на благородните метали

anorganische chemische erzeugnisse; anorganische oder organische verbindungen von edelmetallen, von seltenerdmetallen, von radioaktiven elementen oder von isotopen; ausgenommen:
Неорганични химични продукти; неорганични или органични съединения на благородни метали, на радиоактивни елементи, на редки метали или на изотопи; с изключение на: